주일설교(Sermon)                      시편(Psalms) 147:1

“나는 왜 찬양하는가”                       2022. 10. 23.

“Why I Praise God”

 

 

여러분 사람들은 노래 부르기를 좋아합니다 노래를 잘하고 못하고를 떠나서 노래를 좋아하지 않는 사람은 별로 없을 것입니다

 

Guys, people like to sing. There's probably not many people who don't like singing because they're good at singing and not being able to sing.

 

지금은 그 열기가 조금 식은 듯 하지만 코로나가 한창일 때 한국에서는 트롯트 가요가 열풍이었습니다 많은 트롯트 가수들이 배출되었고 그중에 몇몇은 유명한 스타가 되었습니다

 

The heat seems to have cooled down a bit now, but trot songs were a craze in Korea when Corona was in full swing.

Many trot singers have been produced, some of which have become famous stars.

 

제가 아는 캘거리의 한 목사님도 트롯트 때문에 코로나의 우울증에서 많이 벗어날 수 있었다고 말하는 것을 들었습니다

많은 사람들이 노래에 울고 웃습니다 기뻐하고 감동을 받습니다

 

I also heard a pastor from Calgary who I know said that he was able to get out of the depression of Corona a lot because of the trot.

Many people cry, laugh, rejoice and be moved by the song

 

 

저도 어릴적부터 노래를 좋아했습니다 많이 좋아했습니다 그래서 제 마음에 감동을 주는 노래들은 노래테이프를 반복해서 들으면서 따라불렀습니다 많이 불러 가사를 외우기까지 했습니다

 

I've been fond of singing since I was little. I liked it a lot.

So I sang along to the songs that touched my heart while listening to the song tape over and over again.

I sang a lot and even memorized the lyrics

 

영어노래도 외우기도 했습니다 비틀즈의 예스터데이와 사이먼 엔 가펑클의 험한 세상의 다리가 되어 등을 외워서 불렀습니다 그래서 가끔 고등학교때 교실에서 한번씩 부르면 선생님들과 친구들이 환호를 하기도 했습니다

 

I also memorized English songs.

For example, I memorized the songs like the Beatles' “Yesterday” and Simon N. Garfunkel's “Like a bridge over troubled water"

So, sometimes when I was in high school, when I sang once in a classroom, teachers and friends cheered.

 

 

그러다가 고등학교 2학년 여름방학때부터 교회를 처음으로 다니기 시작했습니다 그리고 찬송을 부르기 시작했습니다 무슨 뜻인지 무슨 내용인지는 잘 몰랐지만 노래를 좋아하는 저는 열심히 따라불렀습니다

 

 

Then, I started attending church for the first time during the summer vacation of my sophomore year in high school.

And started singing hymns

I didn't really know what it meant or what it was about, but I loved the song and sang it hard.

 

 

그리고 그 여름에 저희 교회가 중고등부 학생들을 대형 관광버스 1대에 실고 지리산 뱀사골로 야유회를 갔습니다 아침에 가서 저녁에 오는 당일코스였지만 가서 맛있는 것도 먹고 물놀이도 하고 좋은 시간을 가졌습니다 그리고 오고가는 버스 속에서 찬양을 많이 불렀던 기억이 있습니다 그때 제일 많이 부른 찬양이 바로 “실로암”이었습니다

 

 

And that summer, our church loaded middle and high school students on a large tour bus and went on a picnic to Bamsagol in Mt. Jiri.

 

It was a one-day course that went in the morning and came in the evening, but we went, ate delicious food, played in the water, and had a good time.

And I remember singing a lot of praise on the bus going back and forth. At that time, the song we sang the most was “Siloam”.

 

 

저는 그 가사 내용이 무엇을 의미하는 지도 잘 몰랐지만 열심히 따라불렀습니다

 

I didn't even know what the lyrics meant, but I sang along hard.

 

 

저는 그리고 말씀드린 대로 1988년 4월의 교회 부흥회의 마지막날에 주님을 인격적으로 만났습니다 내가 죄인인 것을 깨닫고 얼마나 주님께 죄송하던지요 그리고 주님의 십자가의 은혜가 감사하던지요 얼마나 많이 눈물콧물 흘리면서 하나님께 회개기도하고 감사기도를 드렸는지 모릅니다

 

 

And as I said, I personally met the Lord on the last day of the church revival meeting in April 1988. I realized that I was a sinner, and how sorry I was to the Lord, and how thankful I was for the grace of the cross.

I don't know how many times I cried and cried and prayed to God to repent and give thanks.

 

 

그리고 교회밖을 나오니까 거리의 가로수들의 나뭇잎들이 모두 바람에 흔들리는데 하나님을 찬양하는 것으로 느껴졌습니다 그리고 저는 그때부터 기도생활도 달라졌고 찬양생활도 달라졌습니다 그때부터 특히 찬양하면서 얼마나 주님의 은혜가 감사하던지 많은 찬양곡들을 부르면서 눈물흘리며 불렀습니다

 

And when I came out of the church, the leaves of the trees along the street were all swaying in the wind, and it felt like praising God.

And since then, my prayer life has changed and my praise life has also changed.

From then on, especially while praising, I sang many praise songs with tears in my eyes as I was thankful for the grace of the Lord.

 

 

사랑하는 여러분 저는 이렇게 찬양을 진정 가슴으로 마음으로 부르게 되었습니다 전에는 대중가요를 그렇게 좋아하고 따라 부르기를 좋아하던 제가 교회를 다니면서 찬양과 찬송가를 믿음은 없었지만 따라 부르기 시작했습니다

 

I truly sang this praise from my heart to my heart

Before, I loved and sang along to popular and pop songs, but I started singing along to hymns and hymns while attending church.

 

 

그리고 주님을 만나고 나서는 그렇게 좋아하던 세상의 노래는 마치 술담배를 좋아하던 사람들이 예수님을 만나고 나서 끊어버리게 되는 것처럼 저는 세상노래보다 주님을 찬양하는 노래가 너무너무 좋아졌습니다 그래서 대중가요는 거의 부르지 않고 하나님을 찬양하고 찬송하는 노래만 불렀습니다

 

 

And after meeting the Lord, the songs of the world that I loved so much are just like people who liked to drink and smoke and quit after meeting Jesus.

I like the songs that praise the Lord so much more than the songs of the world

So I rarely sang popular songs and only sang songs praising and praising God.

 

 

사랑하는 여러분 오늘 말씀제목이 “나는 왜 찬양하는가”입니다

여러분 제가 왜 찬양할까요 그것은 간단히 말해서 나를 구원하신 하나님의 은혜 예수님의 십자가 사랑이 너무 크고 감사해서입니다 그래서 부족하지만 제 목소리로 그분을 높이고 싶고 영광돌리고 싶고 경배하고 싶어서 노래하는 것입니다

 

Dear friends, today's sermon is titled "Why I Praise"

Why do I praise God?

It is simply because God's grace that saved me was so great and thankful for Jesus' love on the cross.

That's why, although it's not enough, I sing because I want to exalt him, glorify him, and worship him with my voice.

 

 

그리고 또한 솔직히 말해서 저는 찬양할 때 늘 하나님으로부터 위로를 얻고 힘을 얻고 행복해지는 것을 경험하기 때문에 하나님을 찬양하는 것입니다

 

And also to be honest, I praise God because when I do, I always experience comfort, strength, and happiness from God.

 

 

여러분 제가 만약 하나님을 찬양하는 데 마음이 어두워지고 불안하고 힘들었다면 저는 찬양하기가 힘들었을 것입니다 그러나 그 반대로 하나님을 찬양하면 제 마음의 어둠이 물러가고 근심과 걱정이 떠나가고 하나님의 사랑이 느껴지면서 늘 새로운 힘과 소망과 용기를 얻게 되었습니다 그래서 제가 찬양하는 것입니다

 

 

Friends, if my heart was darkened, anxious, and had a hard time praising God, it would have been difficult for me to sing praises.

On the other hand, when I praise God, the darkness in my heart goes away, my worries and worries go away, and I feel God's love, and I always get new strength, hope, and courage. That's why I praise God.

 

여러분 세상 노래에도 엄청난 힘이 있습니다 감동을 줍니다 지금도 우리 한국에서 수많은 사람들의 꿈은 가수가 되는 것입니다 그리고 적어도 가수는 되지 않더라도 노래잘 하는 사람이 되고 싶은 것을 수많은 사람들이 꿈꾸고 있습니다 그리고 전세계적으로 성악이나 오페라나 뮤지컬을 포함한 모든 대중적인 노래들을 합치면 그 경제적 가치가 엄청나게 큰 것입니다

 

Everyone, the world's songs have tremendous power. Even today, in Korea, many people's dreams are to become professional singers.

And many people dream of wanting to become a good singer at least, even if they don't become professional singers.

 

And if you add up all the popular songs, including vocal music, operas and musicals around the world, the economic value is enormous.

 

 

여러분 이렇게 세상 노래에도 힘이 있다면 우리 하나님이 주신 노래 하나님을 향한 노래에 얼마나 큰 힘이 있겠습니까

 

Everyone, if there is power in the songs of the world, how much power can be found in the songs our God has given us?

 

 

성경에서 그 대표적인 예를 들라면 우리는 여호사밧 왕 때의 있었던 일을 들수 있을 것입니다 구약성경 역대하 20장에 보면 유다의 여호사밧왕때 모압족속과 암몬족속 그리고 마온 사람들이 연합하여 여호사밧왕을 치려고 군대를 이끌고 왔습니다

 

If we give a typical example of that in the Bible, we can cite what happened during the reign of King Jehoshaphat.

In 2 Chronicles 20 of the Old Testament, during the reign of King Jehoshaphat of Judah, the Moabites, Ammonites, and Maonites united and led an army to defeat King Jehoshaphat.

 

 

그때 군사적 열세에 있던 여호사밧왕은 하나님께 간절히 기도를 드렸고 마침내 하나님을 굳게 의지하고 적들과 싸우게 되었습니다

 

 

그때 군사적 열세에 있던 여호사밧왕은 하나님께 간절히 기도를 드렸고 마침내 하나님을 굳게 의지하고 적들과 싸우게 되었습니다

그런데 그들은 군사들 앞에 하나님을 노래하는 사람들을 앞장세워서 적군들 앞에서 하나님을 찬양하게 했습니다

 

At that time, King Jehoshaphat, who was at a military disadvantage, prayed earnestly to God, and finally trusted God and fought the enemies.

But they put people singing God in front of the soldiers to praise God in front of the enemies.

 

 

그리고 어떤 일이 일어났습니까 역대하 20장 21절과 22절을 보겠습니다

 

“백성과 더불어 의논하고 노래하는 자들을 택하여 거룩한 예복을 입히고 군대 앞에서 행진하며 여호와를 찬송하여 이르기를 여호와께 감사하세 그의 인자하심이 영원하도다 하게 하였더니

그 노래와 찬송이 시작될 때에 여호와께서 복병을 두어 유다를 치러 온 암몬 자손과 모압과 세일 산 주민들을 치게 하시므로 그들이 패하였으니“(대하20:21-22)

 

And what happened?

Let's look at 2 Chronicles 20:21 and 22.

 

“After consulting the people, Jehoshaphat appointed men to sing to the LORD and to praise him for the splendor of his holiness as they went out at the head of the army, saying: "Give thanks to the LORD, for his love endures forever."

As they began to sing and praise, the LORD set ambushes against the men of Ammon and Moab and Mount Seir who were invading Judah, and they were defeated.” (2 Chronicles 20:21-22)

 

하나님께서 저들의 찬양을 기쁘게 들으시고 적군들을 물리쳐주셨습니다

할렐루야 하나님은 믿음의 사람들의 믿음의 찬양을 기뻐하십니다 그리고 그 찬양중에 함께 하십니다

 

God gladly listened to their praise and defeated the enemies

Hallelujah!!

God is pleased with the praise of the faith of the people of faith and is with him in the praise.

 

 

그래서 시편 22편 3절에 보면 “이스라엘의 찬송중에 계시는 주여 주는 거룩하시니이다”(시22:3)라고 말씀하고 있는 것입니다 하나님은 믿음의 사람들의 믿음의 찬양속에 오셔서 함께 하고 계시는 것입니다 그러니 진실한 믿음의 찬양에 큰 능력이 있는 것입니다

 

That is why Psalm 22:3 says, “But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.(KJV)” (Psalm 22:3).

God comes and is with the people of faith in the praise of faith.

So there is great power in the praise of true faith.

 

 

2014년 3월 미국 애틀란타 시에 유괴되었다가 3시간만에 풀려난 윌리 미릭이라는 소년이 있었습니다 어릴때부터 할머니로부터 신앙교육을 잘 받았습니다 어느날 저녁 집앞에 놀고 있었는데 어떤 차가 다가오더니 한 남자가 내려 다가와서는 갑자기 입을 틀어막고는 윌리를 차에다 실고 떠났습니다

 

In March 2014, there was a boy named Willie Myrick, who was kidnapped in Atlanta, USA and released three hours later.

 

He received a good religious education from his grandmother from a young age. One evening while playing in front of the house, a car approached and a man came down and suddenly covered his mouth and loaded Willie into the car and left.

 

 

윌리는 처음에는 너무 놀라고 정신이 없었는데 잠깐 있다가 정신을 가다듬고 평상시 자기가 좋아하던 찬양인 Every Praise 노래를 부르기 시작했다고 합니다 그러자 유괴범이 시끄럽다고 소리를 쳤지만 그 소년은 계속 더 크게 찬양을 하기 시작했습니다 3시간 동안 애틀란타 시를 돌던 유괴범은 3시간만에 기가 질려가지고 윌리를 어느 길 모퉁이에 내려놓고 달아나고 만 것입니다

 

 

At first, Willie was so startled and distracted, but after a while he calmed down and started singing his favorite song, "Every Praise".

Then the kidnapper yelled at him to be quiet, but the boy continued to sing louder.

The kidnapper, who had been circling the city of Atlanta for three hours, became exhausted after three hours, dropped him on a corner of the road and ran away.

 

 

이 소식을 들은 Every Praise 노래로 그레미 어워드 상을 받은 가스펠 가수 헤즈콰이 워커가 뉴욕에서 애틀란타까지 찾아와 윌리가 다니는 교회에서 함께 이 찬송을 부르며 하나님께 영광을 돌렸다고 합니다

 

Hearing this news, gospel singer Hezquay Walker, who won a Grammy Award for the song Every Praise, came from New York to Atlanta and sang this hymn at Willie's church to glorify God.

 

 

윌리가 늘 언제 어디서나 자신과 함께 하시고 보호해주시는 하나님을 생각하고 3시간 동안 쉼없이 하나님을 찬양했더니 하나님께서 그 찬양중에 함께 하셔서 그 흉악한 인질범의 마음을 부드럽게 만들어 주셔서 그 소년을 무사히 어느 길가에 내려놓게 가게 하신 줄을 믿습니다

 

 

Willie thought of God who was always with him and protects him wherever he was, and he praised God nonstop for three hours. God was with him during the praise and softened the heart of the vicious hostage, so he put the boy down safely on the side of the road.

 

 

여러분 이렇게 하나님은 믿음의 찬양을 기뻐하시고 그 찬양중에 거하십니다 그래서 찬양에 능력이 있습니다 찬양자체에 능력이 있습니다

 

In this way, God delights in the praise of faith and dwells in it.

So praise has power.

There is power in the praise of faith itself

 

 

여러분 그러므로 여러분의 마음이 너무 힘들고 무겁고 어둡고 할때 그리고 너무나 큰 원수의 공격을 받게 된다면 지난주에 말씀드린 것처럼 크고 놀라운 권세를 가지신 구원의 이름 생명의 이름 예수님의 이름을 불러보십시오 그리고 외치십시오 선포해 보십시오 “나사렛 예수의 이름으로 명하노니 어둠아 근심아 두려움아 원수야 떠나갈 지어다”

 

 

Therefore, when your heart is too heavy, heavy, and dark, and if you are attacked by the enemy, as I said last week, call the name of salvation, the name of life, the name of Jesus, who has great and wonderful authority.

And cry out, proclaim, “In the name of Jesus of Nazareth, I command you to depart, you darkness, sorrow, fear, enemies!”

 

 

그리고 이 소년처럼 찬양을 불러보십시오 하나님의 이름을 높이고 예수님의 이름을 높이며 찬양해 보십시오 힘들고 어려운 환경속에서도 하나님께 찬양하는 우리를 하나님께서 기뻐하시고 우리의 심령에 평안과 용기와 소망과 지혜를 부어 주실 줄 믿습니다 할렐루야

 

And sing praises like this boy

Exalt the name of God, exalt and praise the name of Jesus

 

I believe that God is pleased with us singing praises to God even in difficult and difficult circumstances and will pour peace, courage, hope and wisdom into our hearts. Hallelujah.

 

 

여러분 그리고 우리는 왜 찬양해야 합니까 나는 왜 찬양합니까

그것은 바로 하나님께서 나를 우리를 하나님을 찬양하는 존재로 만드셨기 때문입니다 이사야 43장 7절과 21절입니다

“내 이름으로 불려지는 모든 자 곧 내가 내 영광을 위하여 창조한 자를 오게 하라 그를 내가 지었고 그를 내가 만들었느니라”(사43:7)

 

“이 백성은 내가 나를 위하여 지었나니 나를 찬송하게 하려 함이니라”(사43:21)

 

 

Guys, Why should we praise? Why do I praise?

It's because God made me a being who praises God.

Isaiah 43:7 and 21

“everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.” (Isaiah 43:7).

“the people I formed for myself that they may proclaim my praise.” (Isaiah 43:21).

 

 

여러분 이 말씀을 보면 하나님은 우리가 하나님을 찬송하고 하나님의 영광을 찬송하게 하기 위해서 창조하셨다고 말씀하고 있습니다 이것이 인간의 존재목적입니다 인간이 하나님을 찬양할 때가 가장 인간다워진다는 것입니다 또한 이 말씀은 우리가 하나님을 사랑하고 하나님을 찬양하고 경배하고 살 때가 가장 행복하도록 하나님께서 그렇게 설계하시고 우리를 창조하셨다는 의미입니다

 

If you look at these words, God is saying that God created us to glorify God and to glorify God.

This is the purpose of human existence

It means that God designed and created us that way so that when humans praise God, they become most human and happiest.

 

 

그런데 아담과 하와가 에덴동산에서 뱀의 유혹을 받아 하나님을 온전히 찬양하며 사는 이 행복을 잃어버렸습니다 하지만 장차 하나님은 이 완전한 행복을 천국에서 회복하실 것입니다 그래서 천국에 가면 찬양이 그렇게 천국을 가득채우고 있다고 요한계시록에서 말씀하고 있는 것입니다

 

However, Adam and Eve were tempted by the serpent in the Garden of Eden and lost this happiness of living fully praising God. But in the future, God will restore this perfect happiness in heaven.

 

That is why the book of Revelation says that when we go to heaven, praise fills the heavens.

 

여러분 생각해보면 우리가 이땅에서 신앙생활하는데 너무 중요한 기도나 전도가 천국에서는 필요가 없습니다 그리고 봉사와 구제도 더 이상 필요없습니다 그리고 성경말씀도 그때가면 다 이해될 것입니다 하나님의 감춰진 모든 비밀들을 알게될 것입니다 그리고 사람이 하는 설교를 들을 필요가 없을 것입니다 하나님이 직접 말씀해 주실 것이기 때문입니다

 

If you think about it, prayer or evangelism, which is so important for our life of faith on this earth, is not necessary in heaven.

And there will be no longer need sacrifice and relief in heaven.

 

And all the words of the Bible will be understood at that time, and all the hidden secrets of God will be known.

And there will be no need to listen to human sermons, because God will speak directly.

 

믿음소망사랑 그중에 제일은 사랑이라 했는데 사실 천국에 가면 그 중요한 믿음과 소망도 이제 소용없습니다 다 이루어졌기 때문입니다 그러나 사랑은 천국에까지 이어집니다 그러니 사랑이 중요합니다

 

 

Of faith, hope, and love, the most important thing is love. The Bible says that, in fact, if you go to heaven, your important faith and hope will no longer be useful.

Because it's all done, but love goes all the way to heaven, so love is important

 

 

이와 마찬가지로 기도도 전도도 봉사도 구제도 사라지지만 천국에서까지 영원히 지속되는 것이 찬양입니다 그래서 로마서 9장 5절에 보면 “그는 만물위에 계셔서 세세에 찬양을 받으실 하나님이시니라”(롬9:5)라고 말씀하셨습니다 하나님은 영원무궁하도록 세세토록 찬양을 받으실 하나님이시라는 말씀인 것입니다 그러니 얼마나 찬양이 중요합니까

 

 

Likewise, prayer, evangelism, sacrifice, and compassionate work disappear, but it is praise that lasts forever even in heaven.

 

That's why in Romans 9:5 it says, "who is God over all, forever praised! Amen." (Romans 9:5).

It means that God is a God who will be praised for ever and ever. So, how important is praise?

 

 

한경직 목사님이 전에 미국의 프린스턴 신학교에서 공부할 때 들은 이야기를 설교시간에 하신 일이 있습니다 그 학교의 어떤 교수가 있었는데 그가 전에는 예배시간에도 그렇고 평소에도 별로 찬송을 열심히 부르지 않았다고 합니다 그런데 그가 언젠가부터 바뀌어서 이제는 찬송을 아주 열심히 부르게 되었다고 합니다

 

Pastor Kyung-jik Han once told a story he heard while studying at Princeton Theological Seminary in the United States during a sermon.

 

There was a professor at that school who said that before, he didn't sing hymns very diligently during worship or in general.

But he has changed since some time and now he is singing hymns very earnestly.

 

 

그래서 어떤 이가 궁금해서 "선생님은 어떻게 되어서 찬송을 그렇게 열심히 부르시게 되었습니까? 하고 물었습니다. 그러니까 그 교수님이 웃으면서 하는 말이, "제가 몇 해 전에 꿈을 꾸었는데 그 꿈에 높은 산 위에 있는 천성을 가보았지요, 거기에 큰문이 있어서 그 문을 두드리니 문이 열리면서 베드로가 척 내다보며 하는 말이, "아무개 박사 왔나? 당신은 신학은 잘 알고 잘 가르치는데 그 신학은 우리 천당에서는 별로 쓸 떼가 없네. 천당에서 제일 필요한 것은 찬송을 부르는 것인데 당신은 아직 찬송을 잘 못 부른다고 하니 가서 찬송을 좀 더 배워 가지고 오게" 하면서 문을 꽝 하고 닫고 말아서 깨보니 꿈이었더랍니다. 그리고 나서 정신이 번쩍 들어 그때부터 열심히 찬송을 배우고 열심히 하게 되었다는 이야기입니다

 

So, someone was curious and asked, "How did you get to sing hymns so earnestly?"

So the professor laughed and said:

"I had a dream a few years ago and in that dream I went to heaven on a high mountain. There was a big door and I knocked on it, and the door opened and Peter looked down and said, "Are you a doctor? You know and teach theology well, but that theology is of little use to us in Heaven. The most necessary thing in heaven is to sing a hymn, but you say you can't sing well yet, so go and learn more hymns and bring them."

And when Peter slammed the door shut and rolled it up, he woke up and found it was a dream.

 

And then, he was so nervous that he began to learn hymns and work hard from then on.

 

여러분 이렇게 천국에 가면 찬양이 중요한 것입니다 그러니 우리가 이 땅에 살면서도 열심히 찬양하는 삶을 살아야 할 것입니다

 

Everyone, if you go to heaven like this, praise is important, so we should live a life of praising diligently while we live on this earth.

 

 

여러분 역대상 9장에 33절에 보면 이런 말씀이 나옵니다

“또 찬송하는 자가 있으니 곧 레위 우두머리라 그들은 골방에 거주하면서 주야로 자기 직분에 전념하므로 다른 일은 하지 아니하였더라”(대상9:33)

 

If you look at 1 Chronicles 9:33, you will find these words

“Now these are the singers, heads of fathers' households of the Levites, who lived in the chambers of the temple free from other service; for they were engaged in their work day and night.” (1 Chronicles 9:33).

 

 

다윗은 하나님을 찬송하는 것이 얼마나 중요한 것인가를 잘 알았습니다 그래서 그는 레위인들 중의 우두머리를 찬송하는 자의 직분을 주어서 그 직분을 주야로 전념하게 했다고 말씀하고 있습니다 그들은 성전에서 찬양했고 백성들에게 찬양을 가르쳐 주었습니다 그리고 그 시대에 이스라엘은 영적인 전성기를 누렸습니다

 

 

David knew how important it was to praise God.

So he says that he gave the office of praiser to the head of the Levites, to devote his office to it day and night.

They sang in the temple and taught the people to praise God.

And at that time, Israel enjoyed its spiritual heyday

 

 

다윗은 우리 인생의 창조목적이 하나님을 찬양하는 것임을 알았습니다 우리의 찬양을 하나님이 너무나 기뻐하신다는 것을 잘 알았습니다 그래서 그는 늘 찬양했습니다 사울왕에게 쫓기던 광야시절에도 하나님을 찬양했습니다 그리고 그는 밧세바와의 죄를 짓고 난 이후에도 회개하고 하나님을 찬양했습니다 그리고 아들 압살롬에게 쫓기는 신세에도 하나님을 찬양했습니다

 

 

David knew that the purpose of creation in our lives was to praise God. He knew very well that God is very pleased with our praise.

So he always praised

He praised God even in the wilderness days of being chased by King Saul. And even after he sinned with Bathsheba, he repented and praised God.

And he praised God even though he was being chased by his son Absalom.

 

 

그래서 다윗은 많은 고난이 있었지만 범죄도 있었지만 영적으로 넘어지지 않았던 것입니다 그리고 최종적으로, 전체적으로 하나님의 마음에 합한 사람이라는 평가를 받을 수가 있었던 것입니다 그래서 하나님은 열왕기나 역대기에서 보면 모든 왕들의 삶과 경건의 기준을 다윗왕의 때로 잡는 것입니다 다윗왕의 길을 걸어가기를 바랬던 것입니다

 

So David did not fall spiritually even though he had many hardships and sins.

And finally, he was able to be evaluated as a person after God's heart as a whole.

 

So, looking at the books of Kings and Chronicles, God sets the standard of life and godliness for all kings as the time of King David.

God wanted all kings to walk the path of King David.

 

사랑하는 여러분 오늘 본문에 보면 시인은 선포하고 있습니다

“할렐루야 우리 하나님을 찬양하는 일이 선함이여 찬송하는 일이 아름답고 마땅하도다”(시147:1)

 

Beloved, in today's text, the poet is proclaiming

“Praise the LORD. How good it is to sing praises to our God, how pleasant and fitting to praise him!” (Psalm 147:1).

 

 

우리의 창조주 되시고 구원자가 되시는 하나님을 찬양하는 일은 선하고 아름다고 너무나도 마땅한 일이라는 것입니다 이것이 또한 하나님께서 우리를 창조하신 본래의 목적이라는 것입니다

 

Praise God, who is our Creator and Savior, is a good and beautiful thing, and it is so right.

This is also the original purpose for which God created us.

 

 

그러나 한가지 조심할 것은 지난주에 말씀드린 것처럼 예수이름을 사용할 때 그것을 무슨 마법의 주문처럼 여기고 나의 유익을 위해서 사용해서는 안되고 하나님의 영광만을 위해서 사용한다고 말씀드렸듯이 찬양도 나의 유익이 아니라 하나님의 영광만을 높이기 위해서 찬양해야 한다는 것입니다

 

 

However, one thing to be careful about, as I said last week, when you use the name of Jesus, you treat it like some kind of magic spell, and you should not use it for my own benefit, but as I said that it is used only for the glory of God, praise is not for my benefit, but only to increase the glory of God. that should be praised

 

 

찬양의 결과를 기대하고 찬양하기보다 순전한 마음으로 하나님의 은혜에 감사하고 찬양할 때 심지어 고난 속에서도 하나님을 찬양할 때 바울과 실라에게 일어났던 기적이 일어날 줄 믿습니다

 

 

I believe that the miracle that happened to Paul and Silas will happen when we praise God with a pure heart and give thanks and praise God with a pure heart, rather than expecting the results of praise and praising God even in the midst of suffering.

 

 

 

여러분 앞에서 말씀드렸듯이 저는 저를 구원하신 하나님의 은혜 예수님의 십자가 사랑이 너무 크고 감사해서 하나님을 찬양합니다 그리고 찬양할 때 늘 하나님으로부터 위로를 얻고 힘을 얻고 행복해지는 것을 경험합니다 그래서 저는 죽는날까지 하나님께 드리는 찬양을 멈추지 않을 것입니다 그리고 저의 찬양은 저 천국에서도 영원히 계속됨을 믿습니다 그리고 천국에서의 그 아름다운 찬양속에 함께 거하게 될 그 날을 간절히 소망하며 기대하고 기다리고 있습니다

 

As I said before all of you, I praise God for the grace of God that saved me and the love of Jesus on the cross is so great and grateful.

And when I praise, I always experience comfort, strength, and happiness from God.

 

So I will not stop praising God until the day I die, and I believe that my praise will continue forever in heaven.

 

And I eagerly look forward to the day when we will be together in that beautiful praise in heaven.

 

여러분 오늘 본문의 말씀처럼 하나님을 찬양하는 것은 우리 인간이 할 일 중에 가장 선하고 아름답고 마땅한 일인줄 믿습니다

그리고 찬양할때 우리는 하나님의 임재를 경험하게 되고 놀라운 찬양의 은혜와 힘을 경험하게 될 것입니다

그리고 찬양속에서 최고의 행복을 맛보게 될 줄 믿습니다

 

우리 모두 하나님을 찬양하면서 하나님께 영광을 올려드리고 하나님을 기쁘시게 하면서 살아가는 저와 여러분이 되시길 주님의 이름으로 축복합니다

 

 

everyone

I believe that praising God as in today's text is the best, most beautiful, and proper thing we humans do.

And when we praise, we will experience the presence of God and experience the amazing grace and power of praise.

And I believe that you will experience the greatest happiness in praise.

 

I bless you in the name of the Lord that we all glorify God while praising God and be me and you who live while pleasing God.