주일설교(Sunday Sermon)                   왕하(2Kings) 5:10, 14

“나아만이 경험한 하나님의 치료의 기적”                 2022. 9. 18.

“The miracle of God’s healing experienced by Naaman”

 

 

할렐루야 사랑하는 성도 여러분 오늘 저는 구약성경 열왕기하 5장에 나오는 나아만 장군이 경험한 하나님의 치료의 기적에 대한 말씀을 전하려고 합니다 오늘 우리가 함께 읽은 열왕기하 5장에는 우리가 주목해야 할 믿음의 사람이 두 명이 등장합니다 첫 번째는 나아만 장군의 집에 포로로 잡혀간 이스라엘의 어린 소녀이고요 두 번째는 엘리사 선지자입니다 이 두 사람의 믿음의 고백과 선포를 듣고 겸손히 순종할 때 나아만 장군의 삶이 완전히 달라지는 기적을 경험하게 된 것을 우리는 볼 수 있습니다

 

 

Today I am going to tell you about the miracle of God's healing experienced by General Naaman in 2 Kings 5 ​​of the Old Testament.

In 2 Kings 5, which we read together today, there are two men of faith that we should pay attention to.

 

The first is a young girl from Israel who was taken captive to the house of General Naaman, and the second is the prophet Elisha.

 

We can see that when Naaman heard the confession and declaration of faith from these two men and humbly obeyed them, he experienced a miracle that changed the life of General Naaman completely.

 

 

사랑하는 여러분 어떤 분이 말했습니다

“사람들은 방법을 찾지만 하나님은 사람을 찾으십니다”라고요 네 맞습니다 그럼 하나님은 어떤 사람을 찾으실까요 네 당연히 믿음의 사람, 순종의 사람을 찾으십니다 이런 사람들을 기뻐하십니다 이런 사람들을 구원하시고 이런 사람들을 통해 일하시고 이런 사람들을 통해 하나님의 나라를 확장해 가고 계십니다 이것이 성경전체에서 말씀해 주고 있는 것입니다

 

 

someone said

“People look for ways, but God seeks people”

Yes, that's right. Then, what kind of person is God looking for? Yes, of course, He is looking for people of faith and obedience.

 

God is pleased with these people. He is saving these people, working through them, and expanding the kingdom of God through these people. This is what the whole Bible is saying.

 

 

아람의 나아만 장군은 높은 지위와 권세를 가진 사람이었습니다 그러나 그에게 큰 문제가 있었습니다 1절의 말씀입니다

“아람 왕의 군대 장관 나아만은 그의 주인 앞에서 크고 존귀한 자니 이는 여호와께서 전에 그에게 아람을 구원하게 하셨음이라 그는 큰 용사이나 나병환자더라”(왕하 5:1)

 

General Naaman of Syria was a man of high rank and authority, but he had a big problem. Verse 1 says

“Now Naaman was commander of the army of the king of Aram. He was a great man in the sight of his master and highly regarded, because through him the LORD had given victory to Aram. He was a valiant soldier, but he had leprosy.” (2 Kings 5:1).

 

 

그는 무술실력이 뛰어나고 군사전략에 뛰어났고 전쟁 경험과 전쟁에서 많은 승리를 경험했던 그런 뛰어나고 용맹스런 장군이었습니다 그래서 그는 왕앞에서도 크고 존귀한 자였고 많은 백성들로부터도 존경을 받았습니다 하지만 그는 나병에 걸리고 말았습니다 여러분 이것이 인생입니다 모든 사람이 다 문제가 있습니다 겉으로 보기에는 화려해 보이고 성공한 듯 보이나 속으로는 다 아픔이 있고 문제가 있습니다 그리고 불치병에 걸린채 세상에 태어납니다 그것은 죄병입니다

 

 

 

He was such an outstanding and valiant general who had excellent martial arts skills, excellent military strategy, and experienced warfare and many victories in wars.

 

So he was a great and honorable man before the king, and he was respected by many people. But he got leprosy

 

Guys, this is life. Everyone has problems.

People look gorgeous and successful on the outside, but inside they all have pain and problems.

And all people are born into the world with an incurable disease

it's a sin

 

 

아무튼 그는 백방으로 그 나병을 치료하려고 노력했을 것입니다 그러나 그 나병은 낫지 않았습니다 그래서 절망에 빠져 있었을 것입니다 그런데 이때 한가지 희망의 소식 기쁜 소식이 들려왔습니다 그 소식은 바로 이스라엘에서 포로로 잡혀와서 자기 집에서 종으로 일하고 있던 한 어린 소녀의 입에서 나왔습니다

2절과 3절의 말씀입니다

“전에 아람 사람이 떼를 지어 나가서 이스라엘 땅에서 어린 소녀 하나를 사로잡으매 그가 나아만의 아내에게 수종들더니 그의 여주인에게 이르되 우리 주인이 사마리아에 계신 선지자 앞에 계셨으면 좋겠나이다 그가 그 나병을 고치리이다 하는지라“(왕하5:2-3)

 

 

In any case, he must have tried to cure the leprosy in every way.

But the leprosy was not cured. So he must have been in despair

But at this time, there was one good news of hope.

The news came from the mouth of a young girl who had been taken captive from Israel and was working as a servant in his house.

These are verses 2 and 3.

“Now bands from Aram had gone out and had taken captive a young girl from Israel, and she served Naaman's wife.

She said to her mistress, "If only my master would see the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy."” (2 Kings 5:2-3)

 

 

포로로 잡혀와 나아만의 부인을 수종들고 있던 한 소녀가 그 여주인에게 ‘내 조국 이스라엘에 하나님의 선지자가 있는데 그분에게 나가면 우리 주인의 나병을 하나님의 능력으로 고쳐 줄 수 있을 것입니다’ 라고 말했던 것입니다

 

A young girl who had been taken prisoner and was taking care of Naaman's wife said to her mistress, "I have a prophet of God in my homeland Israel, and if I go to him, he will be able to heal my master's leprosy with the power of God." that was said

 

 

여러분 이 소녀에게 나아만은 사실 누구입니까 원수입니다 자기 자신으로부터 사랑하는 가족과 친구들과 조국을 빼앗아 간 아람 사람들의 군대장관이 바로 자기 주인 나아만입니다 그가 죽을 병에 걸렸습니다 그렇다면 잘 된 일 아닙니까 겉으로야 표시를 못내도 속으로는 잘됐다 빨리 죽어라 이럴 수 있지 않겠습니까 그러나 그 소녀는 주인 나아만에 대해 불쌍히 여기는 마음을 가졌고 오히려 주인이 고침받을 수 있는 길이 있다고 말해 주었습니다 이것이 하나님의 사람의 마음입니다 비록 하나님을 모르는 죄인이고 악인이지만 그가 멸망하는 것을 기뻐하지 않습니다 그도 또한 몰라서 그러는 것이니 그가 하나님을 알고 회개하고 구원받기를 바라는 것이 진정한 하나님의 사람의 마음이요 하나님의 마음인 것입니다

 

 

 

Who is Naaman really to this girl?

The enemy is his master Naaman, the commander of the army of the Arameans, who took away her beloved family and friends and his country from herself.

He's got a fatal disease.

Even if she can't show it on the outside, can't she say 'It's okay, die quickly' on the inside?

But the girl took pity on her master Naaman and told her that there was a way for her to be healed.

This is the heart of the true man of God.

Although he is a sinner and wicked man who does not know God, he does not rejoice over his destruction.

 

It is because he also does not know this. It is the true heart of a man of God and the heart of God to know God, repent, and hope that he will be saved.

 

 

그래서 성경 에스겔서 33장과 베드로후서 3장에서는 다음과 같이 말씀하고 계신 것입니다

“너는 그들에게 말하라 주 여호와의 말씀이니라 나의 삶을 두고 맹세하노니 나는 악인이 죽는 것을 기뻐하지 아니하고 악인이 그의 길에서 돌이켜 떠나 사는 것을 기뻐하노라..”(겔33:11)

“주의 약속은 어떤 이들이 더디다고 생각하는 것 같이 더딘 것이 아니라 오직 주께서는 너희를 대하여 오래 참으사 아무도 멸망하지 아니하고 다 회개하기에 이르기를 원하시느니라”(벧후3:9)

 

So, in Ezekiel 33 and 2 Peter 3 in the Bible, it is said as follows.

“Say to them, 'As surely as I live, declares the Sovereign LORD, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that they turn from their ways and live. Turn! ” (Ezekiel 33:11)

“The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness. He is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.” (2 Peter 3:9).

 

 

 

소녀는 주인 나아만이 이스라엘의 선지자에게 가서 그 질병을 치료받는 가운데 진정 살아계신 창조주 하나님을 믿고 회개하여 새로운 삶을 살아가기를 기대하고 소망했던 것입니다 그래서 그 여주인에게 말했던 것입니다 작은 순종이었습니다 그러나 사실 큰 믿음이 필요했던 행동이었습니다 왜나면 만약 나아만이 이스라엘에 가서 그 병이 낫지 않으면 이 소녀는 목숨을 잃을 수 있었기 때문입니다 그러므로 이 소녀의 모습에서 우리는 자기도 모르게 자신의 목숨을 걸고 주인이 살기를 바라는 소녀의 간절한 사랑의 마음을 보게 됩니다

 

 

The girl expected her master Naaman to go to an Israeli prophet and receive treatment for his disease, believing in God the Creator and repenting and living a new life.

 

So that's what she told the hostess

This was a small obedience and an act of faith

But in fact, it was an act that required great faith.

Because if Naaman went to Israel and the disease was not healed, this girl could lose her life.

 

Therefore, in the appearance of this girl, we can see the desperate love of the girl who unwittingly risked her life and wants her master to live.

 

 

여러분 오늘 날 많은 그리스도인들이 복음을 전해도 되는 상황인데도 입을 꽉 다물고 살아가는 것을 종종 보게 됩니다 그런데 아무 말 안해도 되는데 하나님을 말하고 복음을 말하는 이 소녀의 긍휼과 용기를 보십시오 그리고 비록 원수지만 하나님을 만나서 치료받고 새 사람되기를 원하는 소녀의 넓은 사랑과 용서의 마음을 봅니다 그리고 주인의 병이 낫지 않으면 자신이 죽을 수 있는데도 불구하고 하나님은 살아계신 전능의 하나님이요 그 선지자인 엘리사 선지자는 하나님의 능력으로 능히 나병을 고쳐줄 것을 믿었던 이 소녀의 뜨거운 믿음의 확신을 보게 됩니다 이런 점들을 우리가 정말 배워야 하지 않을까 생각합니다

 

 

Today, we often see many Christians living their lives with their mouths shut, even in situations where it is acceptable to preach the gospel.

But look at the compassion and courage of this girl who speaks God and the gospel even though she doesn't have to say anything.

 

And see the wide love and forgiveness of a girl who, even though he is her enemy, wants to meet God, be healed, and become a new person.

 

And if the master's illness does not heal, even though she may die, God is the living Almighty God, and the prophet Elisha sees the confidence of this girl's fervent faith, who believed that God's power could heal leprosy. I think we should really learn this.

 

나아만 장군의 부인은 그 소녀의 말을 듣자 마자 남편에게 그 말을 전했습니다 그리고 나아만 장군은 그 소녀를 불러 더 자세한 내용을 물었는지 어쨌는지는 모르겠으나 얼마나 절박한 상황이었던지 바로 아람왕에게 나아가 사실을 말합니다 그러자 왕도 얼마나 나아만을 아꼈든지 이스라엘 왕에게 보내는 편지를 써주었습니다 그리고 나아만은 많은 재물과 말들과 병거들을 이끌고 즉각 이스라엘로 갔습니다

 

 

As soon as Naaman's wife heard the girl's words, she told her husband.

And I don't know if General Naaman called the girl and asked for more details, but how desperate the situation was, he went straight to the king of Aram and told the truth.

Then the king also wrote a letter to the king of Israel, no matter how much he loved Naaman. And Naaman immediately went to Israel with a lot of money, horses and chariots.

 

 

그리고 이스라엘의 여호람왕을 만나 아람왕이 주는 편지를 전해주었습니다 하지만 여호람왕은 엘리사 선지자에게 부탁하는 것을 자신에게 부탁하는 것으로 오해를 한 것인지 착각을 한 것인지 옷을 찢으면서 당황스러워하고 분노했다고 말씀하고 있습니다 7절입니다

 

“이스라엘 왕이 그 글을 읽고 자기 옷을 찢으며 이르되 내가 사람을 죽이고 살리는 하나님이냐 그가 어찌하여 사람을 내게로 보내 그의 나병을 고치라 하느냐 너희는 깊이 생각하고 저 왕이 틈을 타서 나와 더불어 시비하려 함인줄 알라 하니라”(왕하5:7)

 

Then he met King Jehoram of Israel and delivered him a letter from the king of Syria.

But when King Jehoram read the letter, he tore his clothes and said that he was embarrassed and angry.

It's verse 7

 

“As soon as the king of Israel read the letter, he tore his robes and said, "Am I God? Can I kill and bring back to life? Why does this fellow send someone to me to be cured of his leprosy? See how he is trying to pick a quarrel with me!"” (2 Kings 5:7).

 

 

어린 소녀의 한 마디 말로 시작된 일이 여호람왕의 오해로 말미암아 두 나라의 정치적인 문제요 갈등으로까지 번질 수 있는 위기의 상황이 되고 말았습니다 그리고 이 소식은 많은 백성들과 엘리사의 귀에게 까지 들리게 되었고 엘리사는 사람을 왕에게 보내 “그 사람을 내게로 오게 하소서 그가 이스라엘 중에 선지자가 있는 줄을 알리이다”(왕하5:8)라고 전했습니다

 

What started with a single word from a young girl became a crisis situation that could spread to political problems and conflicts between the two countries due to King Jehoram's misunderstanding.

 

And this news reached the ears of many people and Elisha, and Elisha sent a man to the king, saying, “Have the man come to me and he will know that there is a prophet in Israel.” (2 Kings 5:8).

 

이에 나아만이 부하들과 말들과 병거들을 이끌고 엘리사가 보내준 집 주소를 찾아가서 엘리사의 집 문앞에 섰습니다 9절입니다

“나아만이 이에 말들과 병거들을 거느리고 이르러 엘리사의 집 문에 서니”(왕하5:9)

그러나 어찌된 일인지 엘리사는 나아만의 일행 앞에 자신을 드러내지 않았습니다 대신 자신의 종을 보내서 이렇게 말했습니다

“엘리사가 사자를 그에게 보내 이르되 너는 가서 요단 강에 몸을 일곱 번 씻으라 네 살이 회복되어 깨끗하리라 하는지라”(왕하5:10)

 

 

So Naaman, with his men, horses, and chariots, went to the address of the house that Elisha had sent, and stood at the door of Elisha's house.

 

“So Naaman went with his horses and chariots and stopped at the door of Elisha's house.” (2 Kings 5:9).

 

But for some reason, Elisha did not reveal himself to Naaman's crowd. Instead, he sent his servant and said,

“Elisha sent a messenger to say to him, "Go, wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored and you will be cleansed."” (2 Kings 5:10).

 

 

엘리사가 그때 집안에 있었는지 없었는지는 잘 모르겠으나 일단 집안으로 들어오라고도 하면서 그래도 아람군대의 군대장관인데 예의를 갖추어 환영하지 않고 바로 요단강에 가서 몸을 일곱 번 씻으라 하니 나아만은 기분이 확 나빠졌습니다 무례하게 생각되었고 그래서 분노하게 되었습니다 상식적으로도 그의 분노는 당연한 것이었습니다 11절과 12절입니다

 

Naaman is still the commander of the Aramaean army, but he must have thought that Elisha would welcome him with courtesy.

But as soon as they met, Elisha did not come out directly, but through the servant, he immediately went to the Jordan River and said to wash himself seven times, so Naaman felt very bad.

It was considered rude and he became angry. Common sense was that his anger was natural.

Verses 11 and 12

 

 

“나아만이 노하여 물러가며 이르되 내 생각에는 그가 내게로 나와 서서 그의 하나님 여호와의 이름을 부르고 그의 손을 그 부위 위에 흔들어 나병을 고칠까 하였도다 다메섹 강 아바나와 바르발은 이스라엘 모든 강물보다 낫지 아니하냐 내가 거기서 몸을 씻으면 깨끗하게 되지 아니하랴 하고 몸을 돌려 분노하여 떠나니”(왕하5:11-12)

 

 

"But Naaman went away angry and said, "I thought that he would surely come out to me and stand and call on the name of the LORD his God, wave his hand over the spot and cure me of my leprosy.

Are not Abana and Pharpar, the rivers of Damascus, better than any of the waters of Israel? Couldn't I wash in them and be cleansed?" So he turned and went off in a rage." (2 Kings 5:11-12).

 

 

나아만은 이스라엘로 오면서 엘리사는 어떤 사람일까 궁금해 했을것입니다그리고 그는 과연 어떻게 내 병을 치료할까를 상상했을 것입니다 그런데 너무나 다르게 행동하는 엘리사의 태도에 기분이 상한 것이었습니다 요단강물에 가서 씻느니 차라리 다메섹의 강에 가서 씻으면 깨끗하게 되지 아니하겠느냐 하고 돌아가버리려고 했습니다

 

 

When Naaman came to Israel, he must have wondered who Elisha was. And he must have imagined how he would cure his disease

But he was offended by Elisha's attitude, acting so differently from his own thoughts and expectations.

So he tried to return to the land of Syria, saying, 'I would rather go to the river of Damascus to wash than to go to the Jordan and wash, and be clean.'

 

여러분 여기서 생각할 것은 하나님의 생각은 우리의 생각과는 다르다는 것입니다 죄인인 우리가 하나님의 은혜를 입으려면 고침을 받으려면 늘 해야 할 것이 있습니다 먼저 내 생각을 버려야 합니다 내 교만 내 경험 내 자존심 내 지식 내 교양을 버려야 합니다 내 인생의 모든 계급장을 떼어버려야 합니다

 

 

Guys, the thing to think about here is that God's thinking is different from ours.

As sinners, there is always something we must do in order to receive God's grace and be healed.

First I have to let go of my thoughts, my pride, my experience, my knowledge, my culture. I have to get rid of all the insignias in my life

 

 

나아만은 지금 사람 엘리사에게 찾아 온 것이 아니라 이스라엘의 살아계신 하나님 온 천지 만물을 창조하신 창조주 하나님에게로 나아오는 것임을 알았어야 했습니다 군대의 장관으로 높고 권세있는 실력자로 나오는 것이 아닙니다 오직 병자요 죄인으로 높고 거룩하신 하나님 앞에 나오는 것임을 알아야 했습니다 그리고 하나님을 만나는 것은 오직 “하나님 나를 불쌍히 여겨주소서 나를 긍휼이 여겨주시고 나의 병을 고쳐주시고 나의 죄를 용서해 주소서 나를 구원하여 주시옵소서”하며 하나님 앞에 엎드리며 나아와야 한다는 것을 알아야 했던 것입니다

 

 

Naaman should have known that he was not coming to the man Elisha now, but to the living God of Israel, the Creator God, who created all the heavens and the earth and all things.

 

He had to know that he did not come out as a commander in the army as a high and powerful person, but only as a sick and sinner before the high and holy God.

And to meet God, he had to know that he had to fall on his face had to kneel down before God and come to God, saying “God, have mercy on me, have mercy on me, heal my sickness, forgive my sins, and save me.”

 

 

여러분 우리가 잘 아는 이사야 55장에서 하나님은 어떻게 말씀하고 계십니까 7절과 9절말씀입니다

“악인은 그의 길을, 불의한 자는 그의 생각을 버리고 여호와께로 돌아오라 그리하면 그가 긍휼히 여기시리라 우리 하나님께로 돌아오라 그가 너그럽게 용서하시리라”(사55:7)

“이는 하늘이 땅보다 높음 같이 내 길은 너희의 길보다 높으며 내 생각은 너희의 생각보다 높음이니라”(사55:9)

 

 

Everyone, what is God saying in Isaiah 55, which we know well? Verses 7 and 9

“Let the wicked forsake his way and the evil man his thoughts. Let him turn to the LORD, and he will have mercy on him, and to our God, for he will freely pardon.” (Isaiah 55:7).

“As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.” (Isaiah 55:9).

 

하나님의 길과 하나님의 생각은 우리 인간의 것보다 높다고 하십니다 그러므로 우리의 낮고 잘못된 생각과 길을 버리고 하나님께로 돌아오라고 말씀합니다

 

God's way and God's thoughts are higher than ours. Therefore, we are told to turn away from our low and wrong thoughts and ways and turn to God.

 

 

여러분 죄인된 우리가 구원받기 위하여 하나님께서 그저 구약의 십계명 정도를 한 100번 쓰게 하고 그대로 살기로 서명하고 주일마다 하나님을 예배하고 착하고 선하게 살며 하나님을 전하고 살면 구원해 주신다고 하면 얼마나 좋습니까 그런데 하나님은 그런 방법을 사용하지 않으셨습니다 하나님의 생각은 우리의 생각과는 달랐습니다 하나님의 아들을 인간이 되어 이땅에 오게 하셔서 그 죄없는 하나님의 아들이 십자가에 달려 죽는 고통을 당하게 하셨습니다 그렇게 하나님의 아들이 피흘려 우리의 죄값을 대속해 주는 바로 이 십자가의 구속 이것이 하나님의 생각이고 하나님의 방법이었습니다 하나님의 사랑이었습니다 말이 되는 것입니까 상식에 맞습니까 안됩니다 말도 안되고 상식에도 맞지 않습니다

 

Everyone, how wonderful it would be if we, sinners, would just write about the Ten Commandments of the Old Testament 100 times at a time, sign up to live as they are, worship God every Sunday, live a good and good life, preach God, and save us.

 

But God did not use that method.

God's thoughts were different from our thoughts. He brought the Son of God to come to this earth as a human being so that the innocent Son of God suffered death on the cross.

This redemption on the cross where the Son of God sheds blood to atone for our sins. This was God's thought and God's way. It was God's love.

Does it make sense? Is it common sense or not?

It doesn't make sense at all

 

여러분 나병이 요단강에 들어가 일곱 번 씻는다고 낫겠습니까 요단강에 무슨 능력이 있습니까 없습니다 말이 안됩니다 상식에 안맞습니다

민수기 21장에 보면 광야에서 원망하던 이스라엘 백성들에게 하나님은 불뱀을 보내 물려 죽게 하셨습니다 이에 백성들이 모세에게 애절하게 구하자 모세가 하나님께 기도했습니다 그러자 하나님은 말씀하셨습니다

“여호와께서 모세에게 이르시되 불뱀을 만들어 장대 위에 매달아라 물린 자마다 그것을 보면 살리라”(민21:8)

 

Would a leper be healed by going into the Jordan River and washing seven times?

What power does the Jordan River have? No, it doesn't make sense.

 

In Numbers 21, God sent fiery serpents to the people of Israel who grumbled in the wilderness and bit them to death.

So the people mourned for Moses, and Moses prayed to God.

“The LORD said to Moses, "Make a snake and put it up on a pole; anyone who is bitten can look at it and live."” (Numbers 21:8).

 

 

여러분 무슨 세상에 말도 안되는 이야기입니까 불뱀 즉 독사에 물려 죽어가는 사람들이 장대 위에 달린 뱀을 보면 어떻게 살아납니까 해독제를 먹어야지요 수술해야지요 그런데 장대위에 달린 놋뱀을 본자마다 살아났다고 했습니다 “모세가 놋뱀을 만들어 장대 위에 다니 뱀에게 물린 자가 놋뱀을 쳐다본즉 모두 살더라”(민21:9) 라고 말씀하고 있습니다

 

What in the world is this nonsense? People who are bitten by fiery serpents, or vipers, see how they come back to life when they see a snake on a pole. You have to take an antidote.

But everyone who saw the bronze serpent on the pole came to life.

 

“So Moses made a bronze snake and put it up on a pole. Then when anyone was bitten by a snake and looked at the bronze snake, he lived.” (Numbers 21:9).

 

여러분 누가 그들을 고쳤습니까 장대에 달린 놋뱀이 고쳤습니까 아닙니다 믿고 순종하는 자들을 보이지 않는 하나님의 손길로 고쳐주셨고 살려주셨습니다 그리고 여기 장대에 달린 놋뱀은 바로 십자가에 달려 죽었다가 다시 살아나신 예수님을 상징하고 있습니다 인간의 상식으로는 도저히 이해할 수 없는 하나님의 방식입니다 하나님의 섭리입니다

 

Who healed them, the bronze serpent on the pole?

no

God healed and saved those who believed and obeyed with the invisible hand of God.

And here the brass serpent on a pole symbolizes Jesus, who died on the cross and rose again.

It is God's way that cannot be understood by human common sense. It is God's providence.

 

다행히 함께 온 나아만의 종들 중에 지혜로운 자들이 있어서 나아만을 설득했습니다 ‘주인님 여기까지 왔는데 돌아가시렵니까 더 큰 일을 행하라 해도 들었을텐데 단순히 강물에 들어가서 일곱 번 씻는 것 못하겠습니까’ 하고 붙잡았습니다 그러자 그래도 마음에 겸손함이 있었던 나아만은 마음을 바꾸어 먹고 선지자가 시키는 대로 했습니다 그리고 깨끗이 나음을 받았습니다

14절입니다

“나아만이 이에 내려가서 하나님의 사람의 말대로 요단 강에 일곱 번 몸을 잠그니 그의 살이 어린 아이의 살 같이 회복되어 깨끗하게 되었더라”(왕하5:14)

 

 

Fortunately, among the servants of Naaman who came with him, there were wise men who persuaded Naaman, saying, ‘Master, you came all the way here and you just want to go back, so you would have heard him tell you to do something bigger, but why can’t you just go into the river and wash seven times?’

Then Naaman, who was still humble in heart, changed his mind and ate and did as the prophet told him. And he was cleansed.

It's verse 14

 

“So he went down and dipped himself in the Jordan seven times, as the man of God had told him, and his flesh was restored and became clean like that of a young boy.” (2 Kings 5:14).

 

 

여러분 이것이 요단강에 능력이 있어서 이런 기적이 일어난 것입니까 엘리사를 통해 말씀하신 하나님께서 그 말씀에 순종하는 자에게 보이지 않는 손으로 행해주신 기적인 줄 믿습니다 그런 면에서 요단강은 많은 기적이 있었던 강입니다 여호수아가 가나안땅을 정복할 때 법궤를 맨 제사장들이 믿음으로 강물에 발을 담글 때 요단강이 갈라졌습니다 열왕기하 2장에 보면 엘리야가 겉옷으로 강물을 치자 강물이 갈라졌고 엘리야가 승천한 후에 엘리사가 겉옷으로 요단강물을 치자 강물이 갈라졌고 열왕기하 6장에 보면 엘리사가 나뭇가지를 요단강물에 던지자 물에 빠졌던 쇠도끼가 물위로 떠올랐습니다 모두다 하나님의 보이지 않는 손으로 역사하신 것입니다 오늘 나아만의 나병이 나음을 받았습니다 깨끗하게 되었습니다

 

 

Everyone, did this miracle happen because there was power in the Jordan River? I believe it is a miracle that God spoke through Elisha and performed with invisible hands to those who obeyed His word.

 

In that sense, the Jordan River is a river with many miracles.

When Joshua conquered the land of Canaan, the Jordan River split when the priests carrying the ark were immersed in the river in faith. In 2 Kings 2, when Elijah struck the river with his cloak, the water parted. When he struck the Jordan River, the water splitted. In 2 Kings 6, Elisha threw a branch into the Jordan River and the iron ax that fell into the water floated up.

 

Everything was done by the invisible hand of God.

Today Naaman's leprosy was healed, and he was made clean.

 

여러분 어떤 면에서 오늘 본문의 요단강은 예수님의 십자가 보혈을 상징합니다 인간의 생각에는 말도 안되는 방법이요 상식에도 안 맞는 예수님의 십자가 보혈이 우리 인간의 모든 죄악을 깨끗이 씻어내기 때문에 그렇습니다 그러므로 나아만이 요단강물에 일곱 번 씻고 나병을 고침받고 살아계신 하나님을 믿게 된 것처럼 죄인된 모든 인류가 예수님의 십자가의 보혈이라는 이 은혜의 강물에 겸손히 나와서 회개하고 그 죄를 씻을 때 모든 죄를 사함받게 됨을 믿습니다 어떤 더러운 죄악도 깨끗하게 씻겨나고 새사람이 되는 것입니다

 

 

In a way, the Jordan River in today's text spiritually symbolizes the blood of Jesus on the cross.

This is because the blood of Jesus on the cross cleanses us from all our sins, which is a nonsensical method and not common sense in the human mind.

 

Therefore, just as Naaman washed seven times in the Jordan River, was healed of leprosy, and came to believe in the living God, so that all sinful mankind humbly come to this river of grace called the blood of Jesus on the cross, repent and receive forgiveness of all sins when they are washed away.

Any filthy sins will be washed away and you will become a new person.

 

 

나아만이 불치병의 치료를 받고 살아계신 하나님을 믿게 된 데는 두 사람의 말이 있었기 때문입니다 먼저는 잡혀온 어린 소녀의 말이었습니다 이스라엘의 선지자에게 가면 고침 받을 수 있다 두 번째는 엘리사의 말이었습니다 요단강에 들어가 7번 몸을 담그라 했습니다 믿음은 들음에서 난다고 했습니다 그리고 그 믿음이 겸손히 순종하는 믿음일 때 기적을 경험하게 됩니다

 

It was because of the words of the two people that Naaman was cured of an incurable disease and came to believe in the living God.

The first was the words of a young girl who had been captured.

She told the prophets of Israel that he could be healed.

 

The second was Elisha's words. He told them to go into the Jordan River and dip 7 times.

Faith comes from hearing

And when that faith was the faith of humble obedience, they experienced a miracle

 

여러분 그러므로 우리도 그 어린 소녀처럼 확신있는 믿음을 가지고 살아계신 전능하신 창조주 하나님, 사랑과 공의와 기적과 구원의 하나님을 증거합시다 또한 엘리사처럼 믿지 않는 사람들에게 ‘오직 예수님의 십자가 보혈을 믿고 모든 죄를 사함받으라 예수님의 십자가의 보혈의 강물에 죄를 씻으면 다 깨끗이 씻겨지게 됩니다’라고 담대하게 전하는 저와 여러분이 되시길 바랍니다 그 말을 듣고 믿고 순종하는 자들에게 치료와 구원의 기적이 일어나게 될 것입니다

 

 

Everyone, therefore, let us bear the same conviction as the little girl and testify to the living and almighty God of the Creator, the God of love, justice, miracles, and salvation.

 

Also, I hope to proclaim this to unbelievers like Elisha

‘Only believe in the blood of Jesus on the cross and all sins are forgiven.

If you wash away your sins in the river of the precious blood of Jesus on the cross, you will be washed clean.”

I hope that you and I will be bold

 

Miracles of healing and salvation will happen to those who hear, believe, and obey the words of God.