주일설교(SERMON)      창(Genesis)44:30-34           May 8 2022

“본받아야 할 유다의 아름다운 마음"

(Judah’s Beautiful Heart to Imitate)

5월은 가정의 달입니다 가정은 교회와 함께 하나님께서 직접 만들어주신 신적인 기관이라고 할 수 있습니다 그리고 특히 가정은 모든 공동체의 뿌리가 되고 기반이 됩니다 가정은 교회와 사회와 국가와 인류 전체의 모판이 됩니다 그러므로 건강하고 행복한 가정이 세워지는 것은 모든 건강하고 성숙한 공동체의 기반이되고 초석이 되기에 너무 중요하다고 하겠습니다

 

May is Month of the Family

The family can be said to be a divine institution created by God directly along with the church. And in particular, the family is the root and foundation of all communities.

The family becomes the foundation for the church, society, the nation, and the entire human race.

Therefore, building healthy and happy families is so important that it is the foundation and cornerstone of any healthy and mature community.

 

성경은 그래서 가정에 대한 말씀을 많이 해 주고 있습니다 물론 인간이 범죄한 이후에 한 사람도 의인이 없고 완전한 사람이 없습니다 모두가 하나님의 은혜와 예수님의 십자가의 보혈을 힘입고 살아야 합니다 마찬가지로 세상의 그 어떤 가정도 완전한 가정이 없습니다 모든 인간이 그렇듯 모든 가정도 문제와 약점을 다가지고 있습니다 그리고 사단 마귀의 계속적인 유혹과 시험도 있습니다

 

So the Bible says a lot about the family.

Of course, there is no one righteous and no perfect man after man has sinned.

Everyone must live by the grace of God and the blood of Jesus on the cross.

Likewise, no family in the world is perfect. Like all humans, every family has its problems and weaknesses.

And there are the continual temptations of Satan the devil.

 

하지만 하나님은 우리에게 예수를 보내주셨고 또한 성령과 성경을 주셨습니다 그러므로 우리 모든 가정도 주님의 보혈을 힘입고 성령의 인도를 따라 말씀대로 살아갈 때 승리의 생활 거룩한 생활 하나님께 영광돌리는 삶을 살아가게 될 줄 믿습니다

 

But God sent us Jesus and He also gave us the Holy Spirit and the Bible

Therefore, I believe that all our families will live a victorious life, a holy life, and a life that glorifies God when we live according to the Word by the power of the Lord's blood and the guidance of the Holy Spirit.

 

그럼 성경은 어떤 가정을 하나님 보시기에 귀한 가정으로 행복한 가정으로 묘사하고 있습니까? 우선 잠언이 제시하는 모범적 가정의 모습을 보도록 하겠습니다 잠언 15장 16-17절입니다

“가산이 적어도 여호와를 경외하는 것이 크게 부하고 번뇌하는 것보다 나으니라 채소를 먹으며 서로 사랑하는 것이 살진 소를 먹으며 서로 미워하는 것보다 나으니라”(잠15:16-17)

 

So, what kind of family does the Bible describe as a family that is precious in the sight of God and a happy family?

First, let's take a look at the exemplary family that Proverbs suggests. Proverbs 15:16-17

 

“Better a little with the fear of the LORD than great wealth with turmoil. Better a meal of vegetables where there is love than a fattened calf with hatred” (Proverbs 15:16-17).

 

재산이 많든 적든 상관없이 우리의 창조주 되신 하나님을 경외하는 가정 즉 신앙으로 하나된 가정 그리고 서로 사랑하는 사랑의 가정, 화목한 가정이 복되고 성숙된 가정이라는 것입니다 이것이 구약성경이 제시하는 이상적 가정의 모습입니다

 

A family that fears God, our Creator, that is, a family that is united in faith, a family that loves each other, and a harmonious family, regardless of how much or little we have, is a blessed and mature family. This is the ideal family presented in the Old Testament is

 

그럼 신약성경이 제시하는 이상적 가정의 모습은 어떻습니까

에베소서 6장입니다

“자녀들아 주 안에서 너희 부모에게 순종하라 이것이 옳으니라

네 아버지와 어머니를 공경하라 이것은 약속이 있는 첫 계명이니

이로써 네가 잘되고 땅에서 장수하리라

또 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주의 교훈과 훈계로 양육하라“(엡6:1-4)

 

Then what about the ideal family presented in the New Testament?

This is Ephesians 6

“Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

Honor your father and mother"--which is the first commandment with a promise--that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth.

Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.” (Ephesians 6:1-4).

 

 

사도바울은 부모님을 주안에서 공경하고 자녀를 부모가 하나님의 말씀으로 잘 양육하는 가정이 복된 가정이라고 말씀하고 있습니다 그리고 바울은 앞선 에베소서 5장후반부에서 부부에 대해서 말씀하고 있습니다 부부관계를 교회와 주님과의 관계에 비유해서 주님이 교회에게 하셨듯이 그리고 교회가 주님에게 하듯이 서로 사랑하고 섬길 것을 말씀하고 있습니다

 

The Apostle Paul says that a blessed family is a family in which parents respect their parents in the Lord and their children are well nurtured by the word of God.

 

And Paul is talking about married couples in the latter part of Ephesians 5

By comparing the marriage relationship to the relationship between the church and the Lord, it is telling the husband and wife to love and serve each other as the Lord did to the church and the church to the Lord

 

이렇게 하나님에 대한 깊은 신앙과 함께 부모를 공경하고 서로 사랑하는 가정 부부간에 부모 자식간에 형제간에 서로 사랑하는 가정을 하나님은 하나님 보시기에 아름다운 가정으로 말씀하시는 것입니다 그리고 동시에 하나님은 우리들에게 이런 가정을 소원하고 기대하고 기도하며 가꾸고 만들어 나갈 것을 말씀하고 계십니다

 

In this way, God speaks of a family that respects and loves each other along with deep faith in God, a family that loves each other between husband and wife, parents and children, brothers and sisters, as a beautiful family in the sight of God.

And at the same time, God is telling us to wish, expect, pray, nurture, and build such a family.

 

오늘 본문에 보면 한 가정에 대한 이야기가 나옵니다 아버지는 야곱입니다 그에게는 4명의 부인이 있었고 12명의 아들이 있었습니다 그중 11번째가 요셉이었고 요셉은 형들의 시기 질투로 인해 애굽의 종으로 팔려왔습니다 수많은 고생과 고난을 겪었지만 그는 하나님을 신실하게 의지하고 믿었습니다 그래서 하나님을 늘 그와 함께 해 주셨고 그에게 복을 주셨습니다 그리고 마침내 그는 하나님의 은혜로 애굽의 총리가 되었습니다

 

Today's text tells the story of a family. The father of this family is Jacob. He had 4 wives and 12 sons.

The eleventh of them was Joseph, and Joseph was sold as a slave to Egypt because of the jealousy of his brothers.

Although he went through many hardships and sufferings, he faithfully trusted and believed God. So God was always with him and blessed him.

And finally, by the grace of God, he became the prime minister of Egypt.

 

그런데 갑자기 고대 근동 지역에 큰 기근이 생겼습니다 하지만 애굽은 요셉의 지혜로 앞선 7년 동안의 풍년동안 남은 곡식을 저장창고에 잘 저장해두어 곡식이 풍부했습니다 애굽뿐만 아니라 가나안땅에도 큰 흉년으로 먹을 것이 없어지자 마침내 야곱은 애굽땅에 곡식이 많다는 이야기를 듣고 아들들을 시켜서 곡식을 사오도록 합니다 그러면서 남은 11명의 아들중 막내 베냐민은 남겨놓고 10명의 아들을 다 애굽으로 보냈습니다

 

But suddenly there was a great famine in the ancient Near East. But Egypt, with the wisdom of Joseph, stored the leftover grains from the preceding 7 years of abundance in storage, so there was plenty of grain.

 

Not only in Egypt, but in Canaan as well as in the land of Canaan, there was nothing to eat. Finally, when Jacob heard that there was a lot of grain in the land of Egypt, he ordered his sons to buy grain.

He sent all ten of his sons to Egypt, leaving behind Benjamin, the youngest of the 11 remaining sons.

 

그리고 이들이 애굽에 도착했을 때 요셉은 형들을 알아보았지만 형들은 너무나 달라진 요셉을 알아보지 못했습니다 이에 요셉은 형들을 두 가지로 시험해 보기로 했습니다 첫째는 형들에게 너희는 가나안땅에서 온 정탐꾼이니 만일 그렇지 않다면 가서 너의 동생을 데리고 오라는 시험이었습니다 그리고 형들은 가서 이일을 아버지 야곱에게 보고 했고 야곱은 처음에는 거부했으나 시간이 가면서 또한 곡식이 바닥이 나자 결단을 하고 베냐민을 데리고 가라고 했습니다

 

And when they arrived in Egypt, Joseph recognized his brothers, but the brothers did not recognize Joseph, who had changed so much.

So Joseph decided to test his brothers in two ways.

 

The first test was that Joseph told his brothers, 'You are spies from the land of Canaan. If not, go and bring your brother.'

 

And the brothers went and reported this to their father Jacob. At first, Jacob refused, but as time went on and the grain ran out, he decided to take Benjamin and go to Egypt.

 

이렇게 해서 베냐민을 데리고 애굽에 도착했습니다 이번에도 역시 요셉은 베냐민을 알아보지만 베냐민은 형 요셉을 못 알아보았습니다 혼자 집안에 들어가 크게 눈물을 흘린 요셉은 그들에게 큰 잔치를 베풀어 주었습니다 그리고 그들은 다시 곡물을 사서 집으로 떠났습니다 이에 요셉은 청지기로 하여금 형제들 몰래 자신의 은잔을 베냐민의 곡식 부대자루에 몰래 넣어두게 했습니다 저들의 형제애가 어떤지 살펴보기 위해 두 번째 시험을 해 본 것이었습니다

 

So they brought Benjamin to Egypt.

Again, Joseph recognized Benjamin, but Benjamin did not recognize his brother Joseph. Joseph, who went into the house alone and wept bitterly, made a great feast for them.

And Joseph's brothers bought grain again and went home.

So Joseph had the steward put his silver cup in the sack of Benjamin's grain, secretly from the brothers.

It was a second test to see what their brotherhood was like.

 

그리고 얼마 후에 요셉의 청지기가 가나안땅으로 돌아가고 있는 이들 일행을 뒤쫓아 와서 말합니다 “잠깐만 멈추어라 너희가 떠난 후에 우리 주인이 사용하는 은잔이 없어졌다 우리 주인이 너희들에게 은혜를 베풀어주었는데 어찌 은혜를 이렇게 악으로 갚느냐”

 

And after a while, Joseph's steward comes after them and they are returning to the land of Canaan, and says, "Stop for a moment. After you left, our master's silver cup was gone.

Our master has been kind to you, how can you repay his kindness with such evil?”

 

 

그러자 그들은 우리는 결코 그런 일을 하지 않았다고 하면서 항변합니다 그리고 “당신의 종들 중 누구에게서 발견되든지 그는 죽을 것이요 우리는 내 주의 종들이 되리이다”(창44:9)라고 말합니다 이에 청지기는 대답했습니다

“그가 이르되 그러면 너희의 말과 같이 하리라 그것이 누구에게서든지 발견되면 그는 내게 종이 될 것이요 너희는 죄가 없으리라”(창44:10)

 

Then they protest, saying we never did that.

And they said, “If any of your servants is found to have it, he will die; and the rest of us will become my lord's slaves.” (Genesis 44:9).

the steward answered

“Very well, then," he said, "let it be as you say. Whoever is found to have it will become my slave; the rest of you will be free from blame.''” (Genesis 44:10).

 

그런데 이게 웬일입니까 요셉의 은잔이 베냐민의 곡식자루에서 발견된 것입니다 이에 그들은 비통한 마음에 옷을 찢었습니다 그리고 다시 요셉의 집으로 온 이들은 요셉의 앞에서 땅에 엎드렸습니다

요셉이 말했습니다 ‘너희들이 어찌 내게 이렇게 하였느냐’

이에 유다가 대답합니다 16절입니다

“유다가 말하되 우리가 내 주께 무슨 말을 하오리이까 무슨 설명을 하오리이까 우리가 어떻게 우리의 정직함을 나타내리이까 하나님이 종들의 죄악을 찾아내셨으니 우리와 이 잔이 발견된 자가 다 내 주의 노예가 되겠나이다”(창44:16)

 

But what is this? Joseph's silver cup was found in Benjamin's grain sack. So they tore their clothes in bitter heart.

And when Joseph's brothers came back to his house, they fell on the ground before him.

 

Joseph said to his brothers

“How did you do this to me?”

Judas answers this, verse 16.

“"What can we say to my lord?" Judah replied. "What can we say? How can we prove our innocence? God has uncovered your servants' guilt. We are now my lord's slaves--we ourselves and the one who was found to have the cup."” (Genesis 44:16).

 

 

유다와 형들은 베냐민을 의심하고 네가 어떻게 이럴 수 있느냐 하며 추궁하지 않았습니다 베냐민을 믿었습니다 그리고 이 모든 일 뒤에 하나님이 계신다고 생각했습니다 자신들이 그 옛날 요셉에게 저질렀던 죄악에 대해서 하나님이 이제 벌을 주시는 것이라고 생각했습니다

 

Judas and his brothers were suspicious of Benjamin and did not ask, 'How can you do this?' they trusted Benjamin

And they thought that God was behind all this. They thought that God was now punishing them for the sins they had committed against Joseph

 

여기에서 자신들의 죄를 하나님 앞에 깊히 회개하는 유다와 형제들의 모습을 발견할 수가 있습니다 유다의 하나님에 대한 깊어진 신앙의 모습을 여기서 보게됩니다 여러분 성숙된 신앙은 언제나 회개와 함께 옵니다 나의 모습이 하나님 앞에서 얼마나 추하고 더럽고 연약한지를 깨닫고 진심으로 회개할 때 하나님은 그런 사람에게 복을 주시고 그 사람은 하나님을 더욱 경외하게 되고 사랑하게 되는 것입니다

 

Here you can find Judas and his brothers deeply repenting of their sins before God. You can see Judah's deepened faith in God here.

Mature Faith Always Comes With Repentance

When you realize how ugly, dirty, and weak you are in front of God and sincerely repent, God will bless such a person, and that person will fear and love God more.

 

그리고 앞에서 형들은 누구든지 그 자루에서 은잔이 나오면 그는 죽겠고 우리는 다 종들이 되겠다고 했지만 이제 유다는 말을 바꿉니다

 

And they said before that if anyone comes out of the sack of silver, he will die and we will all be slaves, but now Judas changes his words

 

“우리와 이 잔이 발견된 자가 다 내 주의 노예가 되겠나이다”

우리는 한사람도 분명히 이 은잔을 훔치지 않았으나 하나님이 우리의 과거의 큰 죄에 대해서 벌을 주시는 것임으로 우리가 함께 벌을 받겠습니다 이잔이 발견된 우리 동생 베냐민을 죽이지 말아 주소서 우리가 다 함께 벌을 받겠습니다 공동으로 책임지겠다는 유다의 말속에서 깊은 형제애를 느끼게 됩니다 예전에 그렇게 요셉이 아버지에게 편애를 받는 것이 싫어서 요셉을 죽이려다가 상인들에게 팔아먹던 그런 형들의 모습이 더 이상 아니었던 것입니다

 

“We are now my lord's slaves--we ourselves and the one who was found to have the cup.”

'We certainly didn't steal this silver cup, but God punishes us for the great sins of our past, so we will be punished together.

Please do not kill our brother Benjamin, whom silver cup was found, and we will all be punished together.”

 

In Judas' words of shared responsibility, we can feel a deep brotherly love.

In the past, the brothers who tried to kill Joseph because they hated Joseph, who was favored by his father Jacob, were no longer the ones who sold them to merchants.

 

여러분 세상의 모든 부모는 자식들간에 깊은 우애를 나누고 살기를 원하지 서로 원수가 되어서 미워하고 싸우며 사는 것을 원하지 않습니다 그런데 우리는 종종 부모님의 상속재산과 유산을 두고 형제들이 서로 원수처럼 싸우는 것을 종종 보게 됩니다 이것은 정말 부모에게 불효하는 것임을 알아야 합니다

 

All the parents in the world want to live with deep brotherhood and friendship between their children, not to hate and fight with each other as enemies.

However, we often see brothers fighting each other like enemies over their parents' inheritance and inheritance.

You should know that this is really against parents

 

이에 '요셉은 아니다 은잔이 발견된 자만 내 종으로 삼을 것이니 나머지 너희들은 다 고향으로 돌아가라'고 말했습니다

 

Then Joseph said, "Far be it from me to do such a thing! Only the man who was found to have the cup will become my slave. The rest of you, go back to your father in peace."(verse 17)

 

이때 다시 유다가 형제들을 대표해서 말했습니다 이것이 18절부터 34절까지의 말씀입니다 유다가 그간에 있었던 일을 요셉에게 설명하면서 아버지 야곱이 노년에 낳은 아들중 하나는 죽고 그의 동생인 이 베냐민을 극진히 사랑하는데 만약 우리가 그를 데리고 아버지께로 돌아가지 않으면 우리 아버지가 너무 낙심하고 마음에 충격을 받아서 돌아가실 지도 모르니 그렇게하지말고 부디 저를 이 아이를 대신하여 머물러 주의 종이 되게 하시고 이 아이는 제발 아버지 집으로 돌아갈 수 있게 해달라고 부탁하는 것이었습니다

 

Then again Judas, on behalf of the brothers, spoke to Joseph.

This is what verses 18-34 say

 

As Judah explained to Joseph what had happened, one of his father Jacob's sons died in old age, and he loves his younger brother Benjamin very much. If we don't take him back to our father, our father may die of great discouragement and heartbreak. so please don't do that. Please, make Judah himself a servant of the Lord in Benjamin's place, and he earnestly asks that this child be allowed to return to his father's house.

 

 

"아버지의 생명과 아이의 생명이 서로 하나로 묶여 있거늘 이제 내가 주의 종 우리 아버지에게 돌아갈 때에 아이가 우리와 함께 가지 아니하면

아버지가 아이의 없음을 보고 죽으리니 이같이 되면 종들이 주의 종 우리 아버지가 흰 머리로 슬퍼하며 스올로 내려가게 함이니이다"(창44:30-31)

 

"So now, if the boy is not with us when I go back to your servant my father and if my father, whose life is closely bound up with the boy's life, sees that the boy isn't there, he will die. Your servants will bring the gray head of our father down to the grave in sorrow.“(Genesis44:30-31)

 

“이제 주의 종으로 그 아이를 대신하여 머물러 있어 내 주의 종이 되게 하시고 그 아이는 그의 형제들과 함께 올려 보내소서

그 아이가 나와 함께 가지 아니하면 내가 어찌 내 아버지에게로 올라갈 수 있으리이까 두렵건대 재해가 내 아버지에게 미침을 보리이다“(창44:33-34)

 

"Now then, please let your servant remain here as my lord's slave in place of the boy, and let the boy return with his brothers. How can I go back to my father if the boy is not with me? No! Do not let me see the misery that would come upon my father."(Genesis44:33-34)

 

여러분 여기서 우리는 유다의 동생 베냐민에 대한 깊은 사랑과 아버지 야곱에 대한 지극한 효심 그리고 동시에 자신을 희생시켜서라도 동생과 아버지를 살리겠다고 하는 유다의 깊은 희생정신, 애절한 사랑의 마음을 볼 수 있습니다 이렇게 유다는 하나님에 대한 경외의 신앙심 그리고 깊은 형제애 그리고 아버지에 대한 지극한 사랑과 스스로를 희생시키는 희생정신까지 보여줍니다

 

Here, we can see Judah's deep love for Benjamin, his brother, his utmost filial piety for his father Jacob, and at the same time, Judas' deep sacrificial spirit to save his brother and his father even by sacrificing himself.

 

In this way, Judas shows his reverence for God, his deep brotherly love, his supreme love for his father, and his self-sacrificing spirit

 

그리고 이 모든 것을 다 지켜보고 있던 요셉은 유다의 그런 말과 행동에 깊은 감동을 받고 눈물을 흘립니다 그동안 마음에 쌓여있던 형들에 대한 원망과 그리움 그리고 동생 베냐민과 아버지 야곱에 대한 그리움이 봇물처럼 터져서 큰소리로 방성대곡하며 울었던 것입니다 그것은 용서의 눈물이요 기쁨과 감격의 눈물이었던 것입니다 이렇게 해서 헤어졌던 형제가 가족이 기쁨으로 재회하고 애굽땅에서 서로 사랑하면서 살 수 있게 되었던 것입니다

 

And Joseph, who was watching all this, was deeply moved by Judah's words and actions and wept. they passed both exams

Joseph's resentment and longing for his brothers, and his longing for his younger brother Benjamin and father Jacob, which had been accumulated in his heart, exploded like a flood of water, and he wept in a loud voice.

They were tears of forgiveness and tears of joy and emotion. In this way, the separated brothers were able to reunite as a family with joy and live in Egypt loving each other.

 

여러분 우리는 여기서 유다를 주목해 볼 필요가 있습니다 항상 창세기 후반부의 이야기의 주인공은 두말할 것없이 요셉입니다 그가 고난속에서도 믿음을 잃지 않고 하나님을 늘 의지했으므로 하나님의 복을 받았고 그리고 요셉은 아버지와 형제들을 애굽땅에 데리고 와서 잘 살 수 있도록 은혜를 베풀어 주었습니다 그의 깊은 신앙심과 효성 그리고 형들을 용서하고 사랑하는 형제애를 통해 그는 하나님 앞에 큰 복을 받게되었습니다

 

Folks, we need to pay attention to Judas here.

The protagonist of the story in the second half of Genesis is undoubtedly Joseph.

He received God's blessing because he did not lose faith in the midst of suffering and always depended on God, and Joseph brought his father and brothers to Egypt and gave them grace so that they could live well.

Through his deep devotion, filial piety, and brotherly love for his brothers and sisters, he received great blessings before God.

 

그런데 유다는 어떻습니까 오늘 함께 나눈 것처럼 그 역시 하나님에 대한 성숙한 신앙과 회개 그리고 깊은 형제애와 아버지에 대한 효성으로 하나님을 감동케 하고 요셉을 감동케 하여 비극과 분열과 슬픔의 가정이 기쁨과 연합과 사랑의 가정으로 바뀌는 축복을 받게되었던 것입니다 특히 유다를 통해 유다는 장남도 아니고 4번째 아들이었지만 그를 통해서 예수님이 태어나는 메시야 족보를 이루는 엄청난 복을 받게 되었습니다

 

But what about Judas?

As we shared today, he too impresses God with mature faith in God, repentance, deep brotherly love, and filial piety toward his father, and by moving Joseph, the blessing that transforms a family of tragedy, division, and sorrow into a family of joy, unity, and love would have been given

 

In particular, through Judas, Judas was not the eldest son, but the fourth son, but through him, he received the tremendous blessing of forming the genealogy of the Messiah in which Jesus was born.

 

여러분 5월 가정의 달을 맞아 그리고 오늘 어머니 날과 어버이 주일을 맞아 우리 안에도 이러한 유다와 같은 아름다운 마음들이 풍성하기를 축복합니다그럴 때 우리의 가정도 기쁨과 연합과 사랑과 믿음의 가정으로 풍성한 하나님의 은혜를 누리며 살아가게 될 줄 믿습니다

 

Everyone, on the occasion of Family Month in May and on Mother's Day today, I bless you that beautiful hearts like Judas may abound in us as well.

At that time, I believe that our family will also enjoy the abundant grace of God as a family of joy, unity, love and faith.

 

여러분 신앙인의 아름다움은 그 마음에 있습니다 어떤 마음입니까 하나님을 경외하는 마음입니다 늘 회개하는 마음이요 감사하는 마음이요 부모를 공경하는 마음입니다 그리고 깊은 형제애를 갖는 것입니다 서로 사랑하는 것입니다 이것은 가정에서도 중요하고 믿음의 가족인 교회안에서도 참 중요한 것입니다

 

The beauty of believers is in their hearts

What kind of heart is the heart of a beautiful believer?

It is always a heart that fears God

It is always a heart of repentance, a heart of gratitude, and a heart of respect for parents. And to have a deep brotherhood and is to love each other. This is important in the family and it is very important in the church, the family of faith.

 

그리고 자기를 희생할 줄 아는 마음입니다 이것이 겸손입니다 주님은 십자가에서 자신을 희생하셔서 죄인된 우리를 구원으로 인도해주셨습니다

이런 주님과 늘 동행함으로 우리 모두가 주님을 더욱 닮아서 늘 겸손하게 나를 낮추고 주님을 위해 영혼들을 위해 그리고 하나님의 영광을 위해서 늘 섬기고 희생하고 헌신할 줄 아는 거룩한 삶 살아갈 수 있기를 주님의 이름으로 축원합니다

 

And a heart that knows how to sacrifice itself

This is humility. The Lord sacrificed Himself on the cross to lead us sinners to salvation.

I bless you in the name of the Lord and I hope that by always walking with the Lord, we can all become more like the Lord so that we can always humble ourselves and live a holy life that knows how to always serve, sacrifice and dedicate ourselves for the Lord, for the souls, and for the glory of God.

 

5월 가정의 달을 맞아 다시 한번 저와 여러분 모두의 가정에 하나님의 은혜와 평안과 사랑과 소망이 충만하시기를 주님의 이름으로 축복합니다

May, on the occasion of Family Month, once again, I bless you and your family in the name of the Lord that God's grace, peace, love, and hope will always be filled with you.