주일설교 마15:16-20
“마음의 쓰레기를 잘 처리하라” 2021년 4월 25일
아무리 아름다운 집에라도 쓰레기통은 반드시 있습니다. 우리가 살아가는 환경에는 항상 쓰레기가 생기고 그것을 청소하지 아니하면 쓰레기가 썩고 여러 병균이 생겨나고 해서 고통을 받게 되는 것입니다. 그래서 우리가 사는 이곳 캘거리에서는 몇 년 전부터 검은색과 파란색 녹색의 세 가지 쓰레기통을 두고 분리해서 수거하도록 하고 있습니다
그리고 이러한 가정 쓰레기 외에 산업쓰레기 들도 있습니다 공장에서 생기는 각종 쓰레기들과 오염된 공기, 자동차를 통해서 발생하는 매연 등을 잘 처리하지 않으면 자연환경에 심각한 해를 가져다 줍니다
사실 인간의 무분별한 자연 개발과 산업화, 공업화를 통해 사용한 화석류 연료 즉 석탄과 석유의 사용으로 인해 생긴 이산화탄소는 지구의 대기를 둘러싸고 빠져 나가려는 태양 에너지를 막아내기 시작했습니다 이것이 지구 온난화 문제입니다
여러분 지난 22일 목요일은 지구의 환경을 보호하자는 취지로 1970년부터 시작된 지구의 날이었습니다 매년 4월 22일을 지구의 날로 지키는 것입니다
여러분 이 지구와 자연환경은 하나님이 우리에게 주신 소중한 선물입니다 우리가 잘 가꾸고 보존해서 후손에게 물려줄 책임이 있습니다 지금 당장의 편리함과 이익만을 생각하고 함부로 파괴하고 오염시켜서는 안됩니다
그러나 안타깝게도 현재 지구의 환경은 인간들의 끝없는 탐욕으로 인해 많이 오염되어 있습니다 무분별하게 버려진 쓰레기들과 오염된 물과 공기들로 인해 많은 땅과 강과 바다와 공기가 오염되었습니다 그래서 기후변화를 통해 최근 엄청난 자연 재해들을 온 지구가 경험하고 있는 것입니다 그래서 호주의 한 환경문제 연구기관의 보고서는 인류가 경험하고 있는 기후변화의 문제를 핵전쟁에 준하는 심각하고 위험한 문제로 알고 이에 대처해야 한다는 보고를 한바가 있습니다
그러므로 우리 그리스도인들은 이 환경오염 문제의 심각성을 알고 자연환경을 보호하는데 힘을 기울이고 또 이를 위해 각 나라와 온 세계가 협력하기를 위해 기도해야 할 것입니다 그리고 우리 한 사람 한 사람이 일상생활에서 발생하는 생활쓰레기와 재활용 쓰레기를 잘 처리하고 물과 공기를 오염시키는 것을 최소화 하는데 힘써야 할 것입니다
그런데 여러분 이런 쓰레기와 오염의 문제는 자연환경에서뿐만 아니라 인간의 마음에게도 마찬가지입니다. 마음을 방치해 놓으면 쓰레기가 쌓이고 마음과 생활이 오염되고 병들게 되는 것입니다.
1. 우리의 마음속에 쓰레기들은 다양하게 존재합니다
여러분, 신기하게 우리 몸의 때도 밖에서 가만보면 자체적으로 항상 생겨납니다. 목욕할 때마다 때를 밀면 때가 나오는 것처럼 우리의 마음속에 쓰레기도 밖에서 들어오지 않아도 자체적으로 산출되어 나오는 것들이 있습니다
오늘 예수님께서도 “마음에서 나오는 것은 악한 생각과 살인과 간음과 음란과 도둑질과 거짓 증언과 비방이니 이런 것들이 사람을 더럽게 하는 것이요”(마15:19-20) 라고 말씀하시는 것입니다. 씻지 않은 손으로 음식 먹는다고 더러워지는 것이 아니라 마음속의 이 여러 가지 부정적인 쓰레기 같은 것들이 우리 사람의 인생을 더럽게 한다고 말씀하신 것입니다.
언젠가 어떤 건강잡지에서 읽은 내용입니다.
어떤 연구실에서 웃는 사람의 입에서 나오는 입김과 화를 내는 사람의 입김을 받아가지고서 영하 100도로 급랭을 시켜서 액체로 만들었다고 합니다.
그리고 두 액체를 각각 실험용 쥐에 주사기로 넣어 주었더니 화를 낸 사람의 액체는 주사한 뒤 2시간 만에 쥐가 죽어 버렸습니다. 그러나 웃고 즐거워하는 사람의 입에서 나온 입김을 냉동한 그 액체를 쥐에게 주사를 했더니 쥐가 팔팔 살아났습니다. 쥐가 기뻐서 뛰더라는 것입니다.
마음속에서 생겨나는 분노와 같은 더러운 쓰레기들은 이처럼 무서운 독이 된다는 것을 가르쳐 주는 실험인 것입니다 이러한 마음의 쓰레기들이 나를 죽이고 다른 사람을 죽이는 독이 될 수가 있는 것입니다. 그러므로 우리의 마음속의 쓰레기들을 항상 주의해서 살피고 처리해야 되는 것입니다.
또한 이렇게 마음속에 자체적으로 생기는 쓰레기가 있는가하면 원수 마귀가 우리의 마음에 쏟아붓는 쓰레기들도 있습니다
창세기에 보면 뱀이 하와를 선악과 밑에 유혹해서 데리고 와서 "보아라. 먹음직하고 보암직하고 지혜를 얻기에 탐스럽지 않느냐? 먹어라, 먹어." 하고 유혹했듯이 마귀는 세속으로 우리를 유혹하고 우리의 마음속에 하나님을 대적하는 세상적인 욕심이나 생각들을 갖게 하는 것입니다.
그래서 요한일서 2:15~16에 "이 세상이나 세상에 있는 것들을 사랑하지 말라 누구든지 세상을 사랑하면 아버지의 사랑이 그 안에 있지 아니하니 이는 세상에 있는 모든 것이 육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑이니 다 아버지께로부터 온 것이 아니요 세상으로부터 온 것이라"고 말씀한 것입니다. 이 육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑을 원수 마귀는 끊임없이 가져와서 우리의 마음속에 던져주는 것입니다. 그 대표적인 것이 향락 산업입니다 캐나다는 조금 덜한지 모르지만 우리 한국의 도시마다 밤만 되면 향락산업이 활개를 치고 사람들을 유혹합니다 먹고 마시고 즐기고 육체의 쾌락을 좇게 합니다 그래서 소돔과 고모라도 하나님의 심판을 받아 멸망하지 않았습니까
또한 오늘 날은 인터넷 동영상의 발달과 여러 가지 정보매체를 통해서 세속적인 것, 음란하고 방탕한 쓰레기들이 사람들의 마음속으로 쏟아져 들아가는 것입니다.
그러므로 데살로니가전서 5:21~22에서 "범사에 헤아려 좋은 것을 취하고 악은 어떤 모양이라도 버리라"고 말씀한 것처럼 우리가 잘 분별해야 되는 것입니다.
몇해 전 한국의 어느 한 뉴스에 청소년들의 인터넷 중독이 심각한 사회문제로 떠오른다는 기사가 발표되었습니다 청소년들의 인터넷 중독은 정신적으로 심각한 문제를 일으키는데, 특히 주의력이 결핍하고 과잉행동장애 또는 우울증의 현상을 가져오게 된다는 것입니다. 특히 전문가들은 청소년이 접하는 음란물이 그들의 심성에 미치는 폐해는 부모의 상상을 초월한다고 우려의 목소리를 높이고 있습니다.
이처럼 인터넷과 여러 정보매체를 통해서 좋은 내용들도 물론 전달되지만 좋지 않는 쓰레기 같은 내용들도 전달되어 지고 있습니다
2. 마음의 쓰레기 청소하고 잘 처리해야 합니다
그렇기 때문에 우리는 매일 매일 방을 청소하고 집안을 청소하듯이 우리의 마음속의 쓰레기들도 매일매일 청소를 잘 해야 되는 것입니다.
예전에 제가 어린 시절 시골에 살 때는 늘 빗자루로 방과 마루를 쓸고 그리고 걸레로 닦고 청소를 했습니다 그리고 마당도 빗자루로 늘 쓸었던 기억이 납니다 그런데 요즘에는 청소도구도 많고 청소기도 있어서 편합니다
그러고 보면 하나님께서 우리의 마음을 위한 청소기를 주셨습니다
그것이 무엇일까요 그것이 바로 회개입니다. 회개를 하면 회개를 통해서 우리의 마음속의 더러운 쓰레기들이 빠져 나가는 것입니다. 죄인인 우리는 마음속의 쓰레기가 많아서 하나님께 버림받는 것이 아니라 회개하지 않기 때문에 버림받습니다 쓰레기가 우리 마음에 쌓였는데 회개의 청소기로 청소하지 않아서 결국 죄악의 쓰레기들의 독으로 죽게 되는 것입니다. 그러므로 회개해야 합니다
그래서 요한일서1:9에 "만일 우리가 우리 죄를 자백하면 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요"라고 말씀한 것입니다.
여러분, 육신의 정욕, 안목의 정욕, 이생의 자랑이 안 생기는 사람이 어디 있습니까? 사람이 세상에 살면서 보고 듣고 하는 것이 죄요, 수없이 접촉하는 것이 죄인데 죄악의 쓰레기가 마음속에 안 쌓이는 사람이 누가 있겠습니까?
문제는 하나님이 마음의 쓰레기를 청소할 능력인 회개를 주셨는데 이를 사용하지 않기 때문에 문제가 되는 것입니다. 회개하지 않기 때문에 버림받고 지옥가지 예수님 십자가 앞에서 진심으로 믿고 회개하고 주께로 나오면 어떤 죄인도 용서받고 구원받고 천국갈 수가 있는 것입니다. 할렐루야
그래서 예수님은 외식하는 바리새인들에게 “눈먼 바리새인이여 너는 먼저 안을 깨끗이 하라 그리하면 겉도 깨끗하리라”(마23:26)라고 말씀 하신 것입니다 안 즉 마음을 먼저 깨끗이 하라고 하십니다 즉 회개하라고 하신 것입니다 그러면 겉도 즉 말도 행동도 깨끗해 질 것이라고 하신 것입니다
그리고 하나님께서 우리의 마음의 쓰레기들을 청소하기 위해서 회개를 주셨을 뿐 아니라 예수님의 보혈의 은혜를 주셨습니다. 예수님의 보혈은 모든 죄와 악을 곧 모든 마음의 쓰레기를 정결하게 하는 능력이 되시는 것입니다.
그래서 히브리서 9:22에 "율법을 따라 거의 모든 물건이 피로써 정결하게 되나니 피 흘림이 없은즉 사함이 없느니라."고 했고 요한일서 1:7에서 "예수의 피가 우리르 모든 죄에서 깨끗하게 하실 것이요"라고 말씀한 것입니다.
여러분 나의 죄를 씻기는 예수의 피 밖에 없습니다 예수 그리스도의 십자가 보배로운 피를 우리가 의지하고 피에 도움을 구하면 성령께서 그 어떠한 더러운 마음도 정결하게 만들어 주시는 것입니다.
그리고 마귀가 우리 마음속에 늘 와서 엿보고서 쓰레기를 투척하는데 우리가 마귀를 대적해서 쫓아내야 되는 것입니다. 여러분 마귀가 역사하면 많은 경우 마음에 비정상적인 감정과 생각이 생깁니다. 갑자기 미움과 분노가 마음에 끌어 오릅니다. 의심이 생깁니다. 마음이 비정상적이고 불안하고 초조합니다. 갑자기 망할 것 같은 생각이 나고 죽을 것 같은 생각이 납니다.
이러한 마음에 이상 징조가 생기면 대부분 마귀가 우리의 마음을 도둑질하고 죽이고 멸망시키는 쓰레기를 투척하고 있다고 볼수 있습니다. 우리가 마귀의 생각대로 부정적인 생각을 받아서 부정적으로 생각하고 부정적으로 믿고 말하면 마귀의 올무에 걸립니다.
요한복음 10장 10절에서 주님이 “도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것 뿐이요”라고 하셨듯이 마귀가 주는 부정적 생각에 사로잡히게 되면 마귀에게 도둑질 당하고, 죽임을 당하고, 멸망을 당합니다. 그렇기 때문에 이럴 때는 단호하게 예수 그리스도 이름으로 마귀를 대적해야 되는 것입니다.
여러분 마음속에 비정상적인 생각과 감정이 생기면 당장 그 자리에서 "나사렛 예수 그리스도의 이름과 보혈로 명하노니 너 비정상적인 미움의 생각과 분노, 더러운 생각과 불안과 공포, 좌절과 절망은 물러가라 이런 생각을 주는 너 악한 마귀는 물러가라!"고 선포하십시요
한번만 아니라 여러 번 마음에 부정적 생각과 감정이 물러갈 때까지 마귀를 대적하십시오. 그러면 마귀는 쓰레기와 함께 쫓겨 나가게 될 것입니다.
그래서 야고보서 4:7에 “마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라” 라 하셨고 베드로전서 5: 8~9에 "근신하라 깨어라 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니 너희는 믿음을 굳건하게 하여 그를 대적하라“ 라고 말씀하신 것입니다
또한 하나님께서 주신 성경은 맑은 물과 같습니다. 우리가 성경을 매일같이 읽고 묵상하면 성경말씀이 우리의 마음을 깨끗하게 청소해 주는 것입니다.
그래서 요한복음 15:3에 "너희는 내가 일러준 말로 이미 깨끗하여졌으니"라고 예수님께서 말씀하셨고 에베소서 5:26에서는 "이는 곧 물로 씻어 말씀으로 깨끗하게 하사 거룩하게 하시고"라고 한 것입니다 말씀이 우리의 마음의 쓰레기들을 깨끗하게 청소해 주는 것입니다 이것은 우리가 늘 경험할 수 있습니다
우리가 늘 말씀을 읽고 묵상하고 암송하면 말씀이 희한하게 우리 속에 역사해 주어서 마음이 깨끗해지고 세속과 더러운 쓰레기를 다 청소해 주는 것을 느낄 수가 있습니다.
1790년 영국 정부에서 남태평양의 피트카린(Pitcarin)이라는 섬에 나무를 심기 위하여 인부들 백여 명을 파송한 일이 있었습니다. 이들은 그 섬에서 선장에 반역하여 작은 배에 선장을 태워 죽으라고 바다에 띄워 보낸 후 자기들끼리 섬에서 생활하였습니다. 죽은 줄 알았던 선장은 다행히 지나가는 배를 만나 영국으로 돌아가 정부에 보고하여 정부는 곧 해군을 파송하여 이들을 체포하려 했습니다. 그러나 나폴레옹 전쟁으로 그 뜻을 이루지 못하고 말았습니다.
선장을 처리하고 난후 그들은 각자 마음대로 살았습니다. 무질서하게 되었습니다 그래서 자연히 싸움이 일어났습니다. 여러사람이 싸우다 죽기도 했습니다 또 어떤 이가 열대 식물로 술을 만들어 만들어 마시기 시작한 뒤에는 싸움이 더 심해 졌습니다. 술 먹고 싸우고 죽이고 죽고 하는 정말 짐승같은 삶의 반복이었습니다. 이리하여 백인들은 몇명 남지 않게 되었으나 그 섬의 원주민 여자들과의 관계로 태어난 혼혈 아이들은 많이 생기게 되었습니다.
그러던 어느 날 아담스라는 사람이 자기들끼리 모여서 놀고있는 혼혈 아이들을 바라볼 때에 “이 아이들이 크면 역시 우리들처럼 소망없이 짐승처럼 살다가 죽을 태지! 이래서는 정말 안 되지”하는 생각이 났다고 합니다.
그리고 갑자기 자신의 옛날 고향집이 생각나고 집을 떠날 때에 자기 어머니가 주었던 낡은 성경책이 생각났다 합니다. 그 성경이 지금도 있을까 하고 옛 가방을 뒤져보았습니다. 다행히 성경은 그냥 있었습니다. 아담스는 마치 어머니를 만난 듯 기쁘게 성경책을 읽기를 시작했습니다. 그는 마치 무엇에 홀린 듯이 성경을 읽고 또 읽었다고 합니다 그리고 읽고 있던 아담스의 눈에서는 눈물이 그칠줄 모르고 흘러내렸습니다. 이리하여 그의 많은 죄는 회개의 눈물과 함께 죄사함을 받았고 하나님의 자녀로 거듭났습니다.
아담스는 새 사람이 되었습니다. 구원의 뜨거운 감격을 가지게 된 그는 남은 사람들에게도 회개하고 예수님을 믿기를 권하였습니다. 그리고 아이들에게 성경을 가르치며 글을 가르쳤습니다. 그러면서 무정부 상태였던 이 섬은 질서가 잡히고 예배당이 서고 학교가 섰습니다. 30년만에 야만의 절해고도에 말씀을 통해 문화와 교육과 생명의 꽃이 핀 것입니다. 한사람이 말씀을 받아 들여서 말씀으로 정결하게 되고 변화되니 그 사람을 통해 나오는 말씀을 통해서 온 섬 전체가 변화되고 밝고 환하게 되어버린 것입니다. 여러분 말씀은 이렇게 우리를 변화시키고 우리를 깨끗하게 하는 능력이 있기 때문에 우리가 매일같이 하나님 말씀을 읽고 묵상하고 암송해야 되는 것입니다. 말씀이 우리 마음의 쓰레기를 청소해 주는 것입니다.
여러분 우리의 마음이 너무 중요합니다 마음의 상태가 우리의 삶을 만들어 가기 때문인 것입니다. 그래서 잠언 4장 23절은 “모든 지킬 만한 것 중에 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라”고 말씀하신 것입니다
여러분 아무리 지식이 많고 돈이 많아도 그 마음에 하나님이 보실때 쓰레기가 가득하면 그 사람은 쓰레기같은 인생, 멸망의 인생이 되고 마는 것입니다. 반면에 마음에 하나님이 보실 때 보화가 가득하면 보배로운 인생되는 것입니다 질그릇같은 우리인생에게 있어서 가장 큰 보화는 예수님입니다 그리고 우리 마음의 보화는 보배는 믿음이요 감사며 사랑이며 겸손입니다 무엇보다도 하나님의 말씀입니다 복음입니다 그리고 마음속의 가득한 보화를 나누는 삶을 사십시오 예수님을 나누고 사랑과 하나님의 은혜와 감사와 복음을 나누며 사십시오 그럴 때 우리는 주님으로 인해 가장 행복한 삶을 살게 되고 하나님은 우리를 통해 큰 영광 받으실 줄 믿습니다
Sunday Sermon Matthew 15:16-20
“마음의 쓰레기를 잘 처리하라” April 25 2021
“Clean the garbage of your heart."
"예수께서 이르시되 너희도 아직까지 깨달음이 없느냐
입으로 들어가는 모든 것은 배로 들어가서 뒤로 내버려지는 줄 알지 못하느냐 입에서 나오는 것들은 마음에서 나오나니 이것이야말로 사람을 더럽게 하느니라 마음에서 나오는 것은 악한 생각과 살인과 간음과 음란과 도둑질과 거짓 증언과 비방이니
이런 것들이 사람을 더럽게 하는 것이요 씻지 않은 손으로 먹는 것은 사람을 더럽게 하지 못하느니라"(마15:16-20)
"Are you still so dull?" Jesus asked them.
"Don't you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then out of the body?
But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man 'unclean.'
For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.
These are what make a man 'unclean'; but eating with unwashed hands does not make him 'unclean.' " (Matthew 15:16-20)
아무리 아름다운 집에라도 쓰레기통은 반드시 있습니다. 우리가 살아가는 환경에는 항상 쓰레기가 생기고 그것을 청소하지 아니하면 쓰레기가 썩고 여러 병균이 생겨나고 해서 고통을 받게 되는 것입니다.
No matter how beautiful a house is, there must be a trash can. In our environment, there are always garbage, and if we do not clean it, garbage will rot and many germs will be born and we could suffer from them.
그래서 우리가 사는 이곳 캘거리에서는 몇 년 전부터 검은색과 파란색 녹색의 세 가지 쓰레기통을 두고 분리해서 수거하도록 하고 있습니다
So here in Calgary, where we live, we have been collecting three black, blue and green trash cans from a few years ago
그리고 이러한 가정 쓰레기 외에 산업쓰레기 들도 있습니다 공장에서 생기는 각종 쓰레기들과 오염된 공기, 자동차를 통해서 발생하는 매연 등을 잘 처리하지 않으면 자연환경에 심각한 해를 가져다 줍니다
And there are industrial wastes in addition to these household wastes, which can seriously harm the natural environment if you do not handle the various wastes generated in the factory, contaminated air, and smoke generated through the car
사실 인간의 무분별한 자연 개발과 산업화, 공업화를 통해 사용한 화석류 연료 즉 석탄과 석유의 사용으로 인해 생긴 이산화탄소는 지구의 대기를 둘러싸고 빠져 나가려는 태양 에너지를 막아내기 시작했습니다 이것이 지구 온난화 문제입니다
In fact, the use of fossil fuels, coal and oil, which we used through human indiscriminate natural development and industrialization has started to block solar energy from escaping the Earth's atmosphere, which is a global warming problem
여러분 지난 22일 목요일은 지구의 환경을 보호하자는 취지로 1970년부터 시작된 지구의 날이었습니다 매년 4월 22일을 지구의 날로 지키는 것입니다
Last Thursday, 22nd, was Earth Day, which started in 1970 with the aim of protecting the environment of the earth. It keeps April 22 every year as Earth Day
여러분 이 지구와 자연환경은 하나님이 우리에게 주신 소중한 선물입니다 우리가 잘 가꾸고 보존해서 후손에게 물려줄 책임이 있습니다 지금 당장의 편리함과 이익만을 생각하고 함부로 파괴하고 오염시켜서는 안됩니다
This earth and natural environment are precious gifts to us by God. We are responsible for keeping and preserving them and passing them on to our descendants. We should not think about the convenience and benefits right now and destroy and pollute it
그러나 안타깝게도 현재 지구의 환경은 인간들의 끝없는 탐욕으로 인해 많이 오염되어 있습니다 무분별하게 버려진 쓰레기들과 오염된 물과 공기들로 인해 많은 땅과 강과 바다와 공기가 오염되었습니다 그래서 기후변화를 통해 최근 엄청난 자연 재해들을 온 지구가 경험하고 있는 것입니다
Unfortunately, the current environment is heavily polluted by human's endless greed, and many lands, rivers, seas and air have been contaminated by indiscriminately abandoned waste and contaminated water and air, so climate change has led to the earth's recent experience of tremendous natural disasters
그래서 호주의 한 환경문제 연구기관의 보고서는 인류가 경험하고 있는 기후변화의 문제를 핵전쟁에 준하는 심각하고 위험한 문제로 알고 이에 대처해야 한다는 보고를 한바가 있습니다
So a report by an Australian environmental research institute has reported that we need to deal with the problem of climate change that we are experiencing as a serious and dangerous problem that is equivalent to nuclear war
그러므로 우리 그리스도인들은 이 환경오염 문제의 심각성을 알고 자연환경을 보호하는데 힘을 기울이고 또 이를 위해 각 나라와 온 세계가 협력하기를 위해 기도해야 할 것입니다
Therefore, we Christians should know the seriousness of this environmental pollution problem and try to protect the natural environment and pray for the cooperation of each country and the whole world
그리고 우리 한 사람 한 사람이 일상생활에서 발생하는 생활쓰레기와 재활용 쓰레기를 잘 처리하고 물과 공기를 오염시키는 것을 최소화 하는데 힘써야 할 것입니다
And we'll have to work hard to minimize the pollution of water and air and treat the household waste and recycled waste that happens in everyday life
그런데 여러분 이런 쓰레기와 오염의 문제는 자연환경에서뿐만 아니라 인간의 마음에게도 마찬가지입니다. 마음을 방치해 놓으면 쓰레기가 쌓이고 마음과 생활이 오염되고 병들게 되는 것입니다.
But you have this problem of waste and pollution, not just in the natural environment, but also in the human mind. If you leave your mind unattended, garbage accumulates, your mind and life become polluted and sick.
1. 우리의 마음속에 쓰레기들은 다양하게 존재합니다
1. There are various kinds of garbage in our minds;
여러분, 신기하게 우리 몸의 때도 가만보면 자체적으로 항상 생겨납니다. 목욕할 때마다 때를 밀면 때가 나오는 것처럼 우리의 마음속에 쓰레기도 밖에서 들어오지 않아도 자체적으로 산출되어 나오는 것들이 있습니다
It always happens when the time of our bathing, dirts of our body always comes out. There are garbages in our minds that come out of their own way without the waste coming in from outside
오늘 예수님께서도 “마음에서 나오는 것은 악한 생각과 살인과 간음과 음란과 도둑질과 거짓 증언과 비방이니 이런 것들이 사람을 더럽게 하는 것이요”(마15:19-20) 라고 말씀하시는 것입니다.
Today's scripture Jesus is saying, “For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander. These are what make a man 'unclean” (Matthew 15:19-20)
씻지 않은 손으로 음식 먹는다고 더러워지는 것이 아니라 마음속의 이 여러 가지 부정적인 쓰레기 같은 것들이 우리 사람의 인생을 더럽게 한다고 말씀하신 것입니다.
And Jesus said that eating food with unwashed hands is not dirty, but that these negative trash in our mind makes our lives dirty
언젠가 어떤 건강잡지에서 읽은 내용입니다.
I read it in some health magazine someday.
어떤 연구실에서 웃는 사람의 입에서 나오는 입김과 화를 내는 사람의 입김을 받아가지고서 영하 100도로 급랭을 시켜서 액체로 만들었다고 합니다.
In a laboratory, it was said that it was made into liquid by quenching at minus 100 degrees after receiving the breath of a smiler and the breath of an angry person.
그리고 두 액체를 각각 실험용 쥐에 주사기로 넣어 주었더니 화를 낸 사람의 액체는 주사한 뒤 2시간 만에 쥐가 죽어 버렸습니다. 그러나 웃고 즐거워하는 사람의 입에서 나온 입김을 냉동한 그 액체를 쥐에게 주사를 했더니 쥐가 팔팔 살아났습니다. 쥐가 기뻐서 뛰더라는 것입니다.
And the researcher put the two liquids into the experimental rats with syringes, and the liquid of the angry person was injected and the mouse died in two hours. But when he injected the liquid, which was frozen from the mouth of a laughing and joyful person, the rat was alive and was running with joy.
마음속에서 생겨나는 분노와 같은 더러운 쓰레기들은 이처럼 무서운 독이 된다는 것을 가르쳐 주는 실험인 것입니다 이러한 마음의 쓰레기들이 나를 죽이고 다른 사람을 죽이는 독이 될 수가 있는 것입니다. 그러므로 우리의 마음속의 쓰레기들을 항상 주의해서 살피고 처리해야 되는 것입니다.
Dirty trash, like anger in the mind, is an experiment that teaches us that this is a terrible poison. These garbage can be poisons that kill me and kill others. So we have to always look at and treat the garbage in our minds.
또한 이렇게 마음속에 자체적으로 생기는 쓰레기가 있는가하면 원수 마귀가 우리의 마음에 쏟아붓는 쓰레기들도 있습니다
There are also trash that comes from our own minds, and there are also trash that the enemy demons pour into our hearts
창세기에 보면 뱀이 하와를 선악과 밑에 유혹해서 데리고 와서 "보아라. 먹음직하고 보암직하고 지혜를 얻기에 탐스럽지 않느냐? 먹어라, 먹어 그러면 네가 하나님처럼 될 수 있어." 하고 유혹했듯이 마귀는 세속으로 우리를 유혹하고 우리의 마음속에 하나님을 대적하는 세상적인 욕심이나 생각들을 갖게 하는 것입니다.
In Genesis, the snake lured Eve and brought her to the tree of the knowledge of good and evil and said that "look, is it not good and rewarding and greedy for wisdom? Eat, eat. Then you can be like God" As like this the devil seduces us in the world and makes us have worldly greed and thoughts against God in our hearts.
그래서 요한일서 2:15~16에 "이 세상이나 세상에 있는 것들을 사랑하지 말라 누구든지 세상을 사랑하면 아버지의 사랑이 그 안에 있지 아니하니 이는 세상에 있는 모든 것이 육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑이니 다 아버지께로부터 온 것이 아니요 세상으로부터 온 것이라"고 말씀한 것입니다.
So, in 1 John 2:15-16 said, "Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. For everything in the world--the cravings of sinful man, the lust of his eyes and the boasting of what he has and does--comes not from the Father but from the world."
이 육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑을 원수 마귀는 끊임없이 가져와서 우리의 마음속에 던져주는 것입니다. 그 대표적인 것이 향락 산업입니다 캐나다는 조금 덜한지 모르지만 우리 한국의 도시마다 밤만 되면 향락산업이 활개를 치고 사람들을 유혹합니다
The devil constantly brings these the cravings of sinful man, the lust of his eyes and the boasting of what he has and does to our hearts. The representative is the pleasure industry. Canada may be a little less, but every city in Korea, at night, the pleasure industry is booming and attracts people
먹고 마시고 즐기고 육체의 쾌락을 좇게 합니다 그래서 소돔과 고모라도 하나님의 심판을 받아 멸망하지 않았습니까
It feeds, drinks, enjoys, and pursues the pleasures of the body, and so Sodom and Gomorrah cities have been judged by God and destroyed.
또한 오늘 날은 인터넷 동영상의 발달과 여러 가지 정보매체를 통해서 세속적인 것, 음란하고 방탕한 쓰레기들이 사람들의 마음속으로 쏟아져 들아가는 것입니다.
And today, through the development of Internet videos and various information media, secular things, obscene and promiscuous garbage are pouring into people's minds.
그러므로 데살로니가전서 5:21~22에서 "범사에 헤아려 좋은 것을 취하고 악은 어떤 모양이라도 버리라"고 말씀한 것처럼 우리가 잘 분별해야 되는 것입니다.
So we have to be discernible, as the 1 Thessalonians 5:21–22 says, "Test everything. Hold on to the good. Avoid every kind of evil"
몇해 전 한국의 어느 한 뉴스에 청소년들의 인터넷 중독이 심각한 사회문제로 떠오른다는 기사가 발표되었습니다 청소년들의 인터넷 중독은 정신적으로 심각한 문제를 일으키는데, 특히 주의력이 결핍하고 과잉행동장애 또는 우울증의 현상을 가져오게 된다는 것입니다.
A few years ago, a Korean news article published that adolescents' internet addiction is a serious social problem. Internet addiction among adolescents causes mental serious problems, especially attention deficits and hyperactivity disorders or depression.
특히 전문가들은 청소년이 접하는 음란물이 그들의 심성에 미치는 폐해는 부모의 상상을 초월한다고 우려의 목소리를 높이고 있습니다.
이처럼 인터넷과 여러 정보매체를 통해서 좋은 내용들도 물론 전달되지만 좋지 않는 쓰레기 같은 내용들도 전달되어 지고 있습니다
In particular, experts are raising concerns that the harm of pornography that adolescents encounter to their minds transcends their parents' imagination.
As such, good content is delivered through the Internet and various information media, but bad trash is also being delivered
2. 마음의 쓰레기를 늘 청소하고 잘 처리해야 합니다
2. Waste of the mind must be cleaned and handled well;
그렇기 때문에 우리는 매일 매일 방을 청소하고 집안을 청소하듯이 우리의 마음속의 쓰레기들도 매일매일 청소를 잘 해야 되는 것입니다.
That's why we have to clean our garbage of heart every day, just as we clean our rooms every day and clean our homes every day.
예전에 제가 어린 시절 시골에 살 때는 늘 빗자루로 방과 마루를 쓸고 그리고 걸레로 닦고 청소를 했습니다 그리고 마당도 빗자루로 늘 쓸었던 기억이 납니다 그런데 요즘에는 청소도구도 많고 청소기도 있어서 편합니다
I remember that I used to sweep rooms and floors with brooms, clean them with mops, and clean the yard with yard brooms when I was a kid, but these days we have a lot of cleaning tools and a cleaner, so it is very comfortable
그러고 보면 하나님께서 우리의 마음을 위한 청소기를 주셨습니다 그것이 무엇일까요 그것이 바로 회개입니다.
So God gave us a cleaner for our hearts, what is it? That is repentance.
회개를 하면 회개를 통해서 우리의 마음속의 더러운 쓰레기들이 빠져 나가는 것입니다. 죄인인 우리는 마음속의 쓰레기가 많아서 하나님께 버림받는 것이 아니라 회개하지 않기 때문에 버림받습니다 쓰레기가 우리 마음에 쌓였는데 회개의 청소기로 청소하지 않아서 결국 죄악의 쓰레기들의 독으로 죽게 되는 것입니다. 그러므로 회개해야 합니다
Repentance is the way to get rid of the dirty garbage in our minds. We are not abandoned by God because we have a lot of garbage in our hearts, but because we do not repent. The garbage was piled up in our hearts, but we did not clean it with a repentant cleaner, so we ended up dying of the poison of sinful garbage. So we have to repent
그래서 요한일서1:9에 "만일 우리가 우리 죄를 자백하면 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요"라고 말씀한 것입니다.
So, in 1 John 1:9 said, "If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness."
여러분, 육신의 정욕, 안목의 정욕, 이생의 자랑이 안 생기는 사람이 어디 있습니까?
Who can not have the cravings of sinful man, the lust of his eyes and the boasting of what he has and does?
사람이 세상에 살면서 보고 듣고 하는 것이 죄요, 수없이 접촉하는 것이 죄인데 죄악의 쓰레기가 마음속에 안 쌓이는 사람이 누가 있겠습니까?
It is a sin that a person lives in the world and sees and hears many times, and it is a sin to contact many times. But who in this world does not accumulate the garbage of sin in his mind?
문제는 하나님이 마음의 쓰레기를 청소할 능력인 회개를 주셨는데 이를 사용하지 않기 때문에 문제가 되는 것입니다. 회개하지 않기 때문에 버림받고 지옥가지 예수님 십자가 앞에서 진심으로 믿고 회개하고 주께로 나오면 어떤 죄인도 용서받고 구원받고 천국갈 수가 있는 것입니다. 할렐루야
The problem is that God gave us repentance, the ability to clean the garbage of the mind, and it is a problem because we do not use it. Because we do not repent, we are abandoned, if we believe in the cross of Jesus, repent and come to the Lord, any sinner can be forgiven, saved and can be the child of God
그래서 예수님은 외식하는 바리새인들에게 “눈먼 바리새인이여 너는 먼저 안을 깨끗이 하라 그리하면 겉도 깨끗하리라”(마23:26)라고 말씀 하신 것입니다
So Jesus told the Pharisee who were hypocrites, in Matthew 23 that “Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, and then the outside also will be clean.” (Matthew 23:26).
안 즉 마음을 먼저 깨끗이 하라고 하십니다 즉 회개하라고 하신 것입니다 그러면 겉도 즉 말도 행동도 깨끗해 질 것이라고 하신 것입니다
This means that, "Please clean your mind first with true repentance And then the outside, the words, the actions will be clean."
그리고 하나님께서 우리의 마음의 쓰레기들을 청소하기 위해서 회개를 주셨을 뿐 아니라 예수님의 보혈의 은혜를 주셨습니다. 예수님의 보혈은 모든 죄와 악을 곧 모든 마음의 쓰레기를 정결하게 하는 능력이 되시는 것입니다.
And not only did God give us repentance to clean up the garbage of our hearts, but he also gave us the grace of Jesus' blood.
Jesus' bloodshed is the ability to clean all sins and evils of all hearts.
그래서 히브리서 9:22에 "율법을 따라 거의 모든 물건이 피로써 정결하게 되나니 피 흘림이 없은즉 사함이 없느니라."고 했고 요한일서 1:7에서 “예수의 피가 우리를 모든 죄에서 깨끗하게 하실 것이요”라고 말씀한 것입니다.
Therefore in Hebrew 9:22, "In fact, the law requires that nearly everything be cleansed with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness."and in 1 John 1:7, "And the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin"
여러분 나의 죄를 씻기는 예수의 피 밖에 없습니다 예수 그리스도의 십자가 보배로운 피를 우리가 의지하고 피에 도움을 구하면 성령께서 그 어떠한 더러운 마음도 정결하게 만들어 주시는 것입니다.
The blood of Jesus is the only blood that cleans my sins. If we depend on the blood of Jesus Christ's crucifixion and seek help from blood, the Holy Spirit will make any dirty heart clean.
그리고 마귀가 우리 마음속에 늘 와서 엿보고서 쓰레기를 투척하는데 우리가 마귀를 대적해서 쫓아내야 되는 것입니다. 여러분 마귀가 역사하면 많은 경우 마음에 비정상적인 감정과 생각이 생깁니다.
And when the devil is peeking at us, he comes to us and throws garbage in our minds, we have to kick the devil out. When the demons works, many times we have abnormal feelings and thoughts in our mind.
갑자기 미움과 분노가 마음에 끌어 오릅니다. 의심이 생깁니다. 마음이 비정상적이고 불안하고 초조합니다. 갑자기 망할 것 같은 생각이 나고 죽을 것 같은 생각이 납니다.
Suddenly hate and anger are drawn to my mind. I suspect. My mind is abnormal, anxious, nervous. Suddenly I feel like I'm dying.
이러한 마음에 이상 징조가 생기면 대부분 마귀가 우리의 마음을 도둑질하고 죽이고 멸망시키는 쓰레기를 투척하고 있다고 볼수 있습니다. 우리가 마귀의 생각대로 부정적인 생각을 받아서 부정적으로 생각하고 부정적으로 믿고 말하면 마귀의 올무에 걸립니다.
If there are signs of anomalies in these minds, many cases can be seen as demons are throwing garbage that steals, kills and destroys our minds.,We get negative thoughts as the devil thinks, think negatively, believe negatively, and talk negatively, and get caught in the devil's snare.
요한복음 10장 10절에서 주님이 “도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것 뿐이요”라고 하셨듯이 도둑질 당하고, 죽임을 당하고, 멸망을 당합니다. 그렇기 때문에 이럴 때는 단호하게 예수 그리스도 이름으로 마귀를 대적해야 되는 것입니다.
In John 10:10, as the Lord said, "The thief comes only to steal and kill and destroy." When we caught by the negative thoughts of the devil, we are stolen, killed, and destroyed. That is why we must firmly confront the devil in the name of Jesus Christ.
여러분 마음속에 비정상적인 생각과 감정이 생기면 당장 그 자리에서 "나사렛 예수 그리스도의 이름과 보혈로 명하노니 너 비정상적인 미움의 생각과 분노, 더러운 생각과 불안과 공포, 좌절과 절망은 물러가라 이런 생각을 주는 너 악한 마귀는 물러가라!"고 선포하십시오
If you have any abnormal thoughts and feelings in your mind, declare it right there
"I command the name and blood of Jesus Christ, and the thoughts and anger of abnormal hate, dirty thoughts, anxiety and fear, frustration and despair leave. You evil devil who gives this thought will leave!"
한번만 아니라 여러 번 마음에 부정적 생각과 감정이 물러갈 때까지 마귀를 대적하십시오. 그러면 마귀는 쓰레기와 함께 쫓겨 나가게 될 것입니다.
You can confront the devil not once but several times until your negative thoughts and feelings are withdrawn, and the devil will be kicked out with the garbage.
그래서 야고보서 4:7에 “마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라” 라 하셨고 베드로전서 5: 8~9에 "근신하라 깨어라 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니 너희는 믿음을 굳건하게 하여 그를 대적하라“ 라고 말씀하신 것입니다
So, in James 4:7, he said, "Resist the devil, and he will flee from you." In Peter 5:8-9, he said, "Be self-controlled and alert. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour. Resist him, standing firm in the faith"
또한 하나님께서 주신 성경은 맑은 물과 같습니다. 우리가 성경을 매일같이 읽고 묵상하면 성경말씀이 우리의 마음을 깨끗하게 청소해 주는 것입니다.
And the Bible God gave us is like clear water, and if we read and meditate every day, the Bible cleans our minds.
그래서 요한복음 15:3에 "너희는 내가 일러준 말로 이미 깨끗하여졌으니"라고 예수님께서 말씀한 것입니다.
So, in John 15:3, Jesus said, "You are already clean because of the word I have spoken to you."
이것은 우리가 늘 경험할 수 있습니다 우리가 늘 말씀을 읽고 묵상하고 암송하면 말씀이 희한하게 우리 속에 역사해 주어서 마음이 깨끗해지고 세속과 더러운 쓰레기를 다 청소해 주는 것을 느낄 수가 있습니다.
This is something we can always experience: when we read, meditate, and recite the Word of God, we can feel it strangely in us, clearing our minds, cleaning up all the secular and dirty garbage.
1790년 영국 정부에서 남태평양의 피트카린(Pitcarin)이라는 섬에 나무를 심기 위하여 인부들 백여 명을 파송한 일이 있었습니다.
In 1790, the British government sent over a hundred workers to plant trees on the island of Pitcarin, one of the South Pacific Ocean archipelago
이들은 그 섬에서 선장에 반역하여 작은 배에 선장을 태워 죽으라고 바다에 띄워 보낸 후 자기들끼리 섬에서 생활하였습니다. 죽은 줄 알았던 선장은 다행히 지나가는 배를 만나 영국으로 돌아가 정부에 보고하여 정부는 곧 해군을 파송하여 이들을 체포하려 했습니다. 그러나 나폴레옹 전쟁으로 그 뜻을 이루지 못하고 말았습니다.
They rebelled against the captain on the island and sent him to the sea to die in a small ship
Fortunately, the captain met a passing ship and returned to England to report to the government, and the government soon sent the navy to arrest them. But it did not do so because of the Napoleonic Wars.
선장을 처리하고 난후 그들은 각자 마음대로 살았습니다. 무질서하게 되었습니다 그래서 자연히 싸움이 일어났습니다. 여러사람이 싸우다 죽기도 했습니다 또 어떤 이가 열대 식물로 술을 만들어 만들어 마시기 시작한 뒤에는 싸움이 더 심해 졌습니다.
They sent the captain to the sea to die and lived their own way.
There were many fights, and they were often said to have fought each other, because there was no one to cover up the fight. After another person started drinking alcohol from the juice of tropical plants, the fight became worse.
술 먹고 싸우고 죽이고 죽고 하는 정말 짐승같은 삶의 반복이었습니다. 이리하여 백인들은 몇명 남지 않게 되었으나 그 섬의 원주민 여자들과의 관계로 태어난 혼혈 아이들은 많이 생기게 되었습니다.
It was a repetition of drinking, playing, fighting, killing rather than working.,So white people were left with a few, but there were a lot of mixed-race children because of their relationship with indigenous women
그러던 어느 날 아담스라는 사람이 자기들끼리 모여서 놀고있는 혼혈 아이들을 바라볼 때에 “이 아이들이 크면 역시 우리들처럼 소망없이 짐승처럼 살다가 죽을 태지! 이래서는 정말 안 되지”하는 생각이 났다고 합니다.
Then one day, one of these crowds, Adams, looked at the mixed-race children gathered together and thought, "If these children grow up, they will live like us and die!, I wonder if this is the case! This is not the case. "
그리고 갑자기 자신의 옛날 고향집이 생각나고 집을 떠날 때에 자기 어머니가 주었던 낡은 성경책이 생각났다 합니다. 그 성경이 지금도 있을까 하고 옛 가방을 뒤져보았습니다. 다행히 성경은 그냥 있었습니다.
And Adams said he remembered the Bible his mother had given him when he left his old house, and he had searched his old bag, wondering if it was still there.
아담스는 마치 어머니를 만난 듯 기쁘게 성경책을 읽기를 시작했습니다. 그는 마치 무엇에 홀린 듯이 성경을 읽고 또 읽었다고 합니다 그리고 읽고 있던 아담스의 눈에서는 눈물이 그칠줄 모르고 흘러내렸습니다. 이리하여 그의 많은 죄는 회개의 눈물과 함께 죄사함을 받았고 하나님의 자녀로 거듭났습니다.
Adams began to read the Bible that his mother had given him: the tears began to flow in Adams' eyes, and the tears continued to flow. Thus, many of his sins were venerated with tears of repentance, and he deeply experienced the love of God and the grace of the cross of the Lord Jesus through the Bible
아담스는 새 사람이 되었습니다. 구원의 뜨거운 감격을 가지게 된 그는 남은 사람들에게도 회개하고 예수님을 믿기를 권하였습니다.
From that point on, Adams became a new person; he also encouraged others to read the Bible and to believe and repent for God and Lord Jesus
그리고 아이들에게 성경을 가르치며 글을 가르쳤습니다. 그러면서 무정부 상태였던 이 섬은 질서가 잡히고 예배당이 서고 학교가 섰습니다. 30년만에 야만의 절해고도에 말씀을 통해 문화와 교육과 생명의 꽃이 핀 것입니다.
And Adams taught children to write and teach the Bible, and this island, which was anarchic, was ordered, the chapel stood, and the school stood. In 30 years, the island of barbarism has been filled with culture, education and life through the word.
한사람이 말씀을 받아 들여서 말씀으로 정결하게 되고 변화되니 그 사람을 통해 나오는 말씀을 통해서 온 섬 전체가 변화되고 밝고 환하게 되어버린 것입니다.
One person accepts the word and cleans it with the word, and it changes, and the whole island has changed and brightened through the word coming out of the person.
여러분 말씀은 이렇게 우리를 변화시키고 우리를 깨끗하게 하는 능력이 있기 때문에 우리가 매일같이 하나님 말씀을 읽고 묵상하고 암송해야 되는 것입니다. 말씀이 우리 마음의 쓰레기를 청소해 주는 것입니다.
Because God's Word has the ability to change us and clean us up, we must read, meditate and recite God's Word every day.,The Word is to clean the garbage of our hearts.
여러분 우리의 마음이 너무 중요합니다 마음의 상태가 우리의 삶을 만들어 가기 때문인 것입니다. 그래서 잠언 4장 23절은 “모든 지킬 만한 것 중에 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라”고 말씀하신 것입니다
Our minds are so important because our state of mind makes our lives. So Proverbs 4:23 said, "Above all else, guard your heart, for it is the wellspring of life."
여러분 아무리 지식이 많고 돈이 많아도 그 마음에 하나님이 보실때 쓰레기가 가득하면 그 사람은 쓰레기같은 인생, 멸망의 인생이 되고 마는 것입니다.
No matter how much knowledge and money a person has, when God sees it in his mind, he is full of garbage, and he becomes a life of garbage, a life of destruction.
반면에 마음에 하나님이 보실 때 보화가 가득하면 보배로운 인생되는 것입니다
On the other hand, when God sees in a person's mind, it is a rewarding life when it is full of treasure
질그릇같은 우리인생에게 있어서 가장 큰 보화는 예수님입니다 그리고 우리 마음의 보화는 보배는 믿음이요 감사며 사랑이며 겸손입니다 무엇보다도 하나님의 말씀입니다 복음입니다
The greatest treasure for our life, like the jars of clay, is Jesus, and the treasure of our heart is faith, gratitude, love, humility, above all the words of God, the gospel
어떤 사람은 마음의 쓰레기들을 다른 사람들에게 자꾸 버리는 사람들이 있습니다 그것은 사람들을 죽이는 행위입니다
Some people keep throwing away their mind trash to others, which is an act of killing people
그러나 우리는 마음속의 가득한 보화를 나누는 삶을 살아갑시다 예수님을 나누고 사랑과 하나님의 은혜와 감사와 복음을 나누며 사십시오 그것은 사람들을 살리는 일입니다 하나님이 참 기뻐하시는 일입니다
But let us live a life of sharing the full treasures of our hearts. Share Jesus, share love, God's grace, gratitude and gospel. It is life of saving people. This is what God is delighted about
이런 삶을 살아가는 저와 여러분이 되시길 축복합니다
I bless you and I who live this life